不过

But she thought to herself,'They're only a pack of cards.

她想，"他们不过是一副纸牌，我不怕他们！"

However, a good, thick pair of work gloves can protect your hands as you work.

不过，一个良好的，厚对工作手套可以保护您的手中，你的工作。

Richard: I didn't really have a pet name at school, but at college my friends called me Sloth.

理查德：我上学的时候没有什么爱称，不过在大学里我的朋友管我叫懒虫。

"To them, citizenship is like a piece of clothing that can be changed anytime."

在他们看来，国籍不过是一件随时可以更换的衣裳。

That is just a pile of goods.

那不过是一堆货物而已。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japans business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

It has a little bit but I don't know, they score a lot of points.

A：一点点吧，不过我也不知道，他们都得了很多分。

But you mustn't think of it as a "sea of sand".

不过你可别以为它是一片"沙的海洋"。

However, even among Westerners, there are a few smart ones.

不过西洋人里面也有一两人很聪明的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了