不过

But the beaches are some of the most crowded in Europe. Don't you mind?

那去伊比沙岛对你来说最合适不过了，那里确是一个夜生活丰富的地方，不过，那里的有些海滩，人流特别多，你不介意吗？

But all Mr Wen did yesterday was to repeat promises made last year that China would try to increase its modest, some would say piffling, imports from Britain.

不过温家宝昨日所做的不过是重申去年的承诺：中国会尝试增加来自英国的进口（有人会说中国目前从英国进口的量是微不足道的）。

But I think qualifying is going to be reasonably difficult for us.

不过我认为排位赛对我们来说还是很困难的，如果可以进第三节就好了，不过我们要做更多的努力。

But at this point, the gains are just short-term rallies in a bear market.

不过，在这一时点上，这一上涨也不过是熊市里的短期上扬。

Few kids on the island think i counted max of 7 well you have to have something for the sharking feeding; honestly they were no problem felt a bit sorry for them as there is not a lot for them on the island.

一次潜水的时候我们看到了15条章鱼，真是惊喜，他们排成圆圈，在不到一英尺远的水下见过海豚，还有在水上，海龟，护士鲨，还有一些小东西，不过那很没意思，珊瑚和一些小鱼不太接近动脉，所以记住他们不，不过那不是你去那里的原因，这是个机会可以看到更大的鱼和很多很多东西，很水有潜水者在水里，是的，也是天堂。

In his eyes, the elaborately-done fashionable and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

In his eyes, the elaborately-done fashional and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely being no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

It is only a temptation that troubles you, a vain fear that terrifies you.

难为你的，不过是诱惑；恐吓你的，不过是虚惊。

Certainly, our biology underpins much of what we do, but so does our culture and environment.

不过肯定的是，我们的生理决定了很多我们的行为，不过个重要的我们的文化和环境。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了