不过...

We show the results for three samples: all available data, full reporters, which includes only countries that report trade in all periods, but allows for new partners over time, and a balanced sample.

我们给三种样本展示了这些结果：（1）所有可以得到的数据，（2）全部的报告人，它们只包括报告所有时期贸易量的国家，不过也考虑这段时间内的新伙伴，和（3）一个均衡的样本。

That said, it is not unreasonable to be upset about going bald.

不过，这不是没有道理的是担心会秃头。

But this issue of jade carving unearthed really few, now knew the jade cup, the baldric, the belt buckle, the belt board, the jade hairpin, the royal robes book and so on are very few several kinds.

但此期玉器出土甚少，现在知道的不过玉杯、佩饰、带扣、带板、玉簪、衮册等很少几种。

However, this is a beautiful course, only the people's desire to Bale.

不过，这当然只是人们的一种美好的愿望罢了。

By the time I returned, we were moving toward another Balkan war, this time in Kosovo.

回国后，我们又要应对另一场巴尔干战争，不过这次是在科索沃。

But engineers were more confident they knew how to work around the problem and get the balky instrument , a gas analyzer , back in operation .

不过工程师们对如何绕过这个问题让那个倔强'气体分析仪恢复运转更有信心。

My parents let me be in plays, but I also rode horses and I was a ballerina.

我的父母让我表演，不过我也骑过马，也曾经是一个芭蕾舞者。

"I am,"replied the balloonist,"but how did you know?"

"我就是，"那个在热气球上的男人说，"不过，你咋知道呢？"

The now- ballyhooed new office was, however, so underfunded from the start that Hauer could only hire staffers whose salaries would be paid for by other agencies like the NYPD.

如今ballyhooed新的办事处，不过，以目前资金不足，从一开始就认为hauer只能雇用员工，其工资将所需费用由其他机构如纽约警察局。

But Im afraid all he gave me was a lot of baloney.

不过，他说的那些话恐怕多半都是空话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。