不过...

But this layer can also be made transparent, so that the display can also be backlit and used in darkness.

不过该层可做成透明的，以便显示屏有背光，黑暗中也能用。

Don't backpedal, turn around and run away from him but use a hotkey to reverse the camera to see what he is doing.

不要后退，转身跑开不过要用热键调整视角来看他在做什么。

Lynette: Fine, the backseat, but you're just going to spoil her.

好吧，你说了算，不过你会把她惯坏的。

Experience tells us that Backspace does nothing of the sort .

不过经验告诉我们，退格键不会那样。

I have to admit I was a little nervous backstage haha, but wow!

我必须承认我在后台是有点紧张的，哈哈，不过，Wow！

But first, let's backtrack a little bit.

不过首先，让我们把话说回来。

We would have to backtrack to the 80's for a full account of our story.

因为车票上写着"新空调软座快车"，我猜N代表的是New，不过整趟旅行完全没有新的感觉。

It is therefore not possible to provide a specific number of backwards compatible titles at this stage, but close to launch consumers will be able to check whether their titles are compatible with PS3 by looking at the list of compatible titles at http://faq.eu.playstation.com/bc.

所以就目前的数据我们无法提供准确的兼容游戏的列表或者受影响的程度。不过在邻近发售的时候消费者就可以在 http：//faq.eu.playstation.com/bc 查询他们手里的游戏是否可以在PS3上运行了。

This was, after all, a man who went to Yale and Oxford but who grew up the child of a widow in the backwoods of Arkansas.

不过这种联合就像一个去耶鲁和牛津的人，却在阿肯色州的荒地上由寡妇带大。

However, it is now known that the majority of cases are caused by chlamydia, a bacterium.

不过，现在是众所周知，大多数情况下是因衣原体，细菌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。