不过...

However, this does not exempt the auditor from legal obligations if necessary to testify in court.

不过，这并不豁免的核数师，从法律义务，如果要在法庭上作证。

In this short span the government has made some unpalatable decisions, and it began to earn cautious international respect for tackling an Augean task.

从彼至今不长的时间里，新政府做出了一些不合公众口味的决策，不过却也因处理这滩浑水博得了国际社会谨慎的关注。

"Auntie, I wish I hadn't done it-but I didn't think."

6"姨妈，我希望那不是我干的，不过我没想到……"

Meng Fei Auntie very nice to me, but I can go to uncle's family?""

孟菲阿姨对我很好，不过我可以去大伯家吗？""

But Tom says: Why, Aunty, I don't think there's ten.

不过汤姆说：啊，阿姨，我看不是十把。

Of these the most righteous and the most worthy of careful narration was Alexander (who was emperor for thirteen years , whereas the others ruled for but six months or at most for one or two years), the most distinguished was Aurelian , but the glory of them all was Claudius , the founder of your family.

其中最正直和尊贵的是亚历山大（统治了13年，而其他人有的统治了6个月，至多1～2 年），最卓越的是奥勒连，不过他们的光荣都来自克劳狄乌斯家族，你的家庭的创始人。

No problem, my house when the baby was born just a眼屎eyes, one not, then the doctor with the eye-drops and aureomycin that火大children to drink plenty of water, eye drops in infants before the drop, eye ointment baby to sleep in de facto, if not always the case may be congenital eye gland plug to be a minor operation, but your baby is not born there, so may be lit and do not worry.

没什么问题的，我家孩子刚生下来时也是一个眼睛有眼屎，一个没有，后来医生配了眼药水和金霉素，说宝宝火大，要多喝水，眼药水在吃奶前滴，眼药膏在孩子睡觉时点，如果一直不好的话可能会是先天性眼腺堵塞要做个小手术，不过你家孩子不是一生下来就有的，所以可能是上火，别担心。

The northern and southern polar lights – aurora borealis and aurora australis – are the only parts of the magnetosphere that are visible, but it is a critical part of Earth's space environment.

地球南北两极的极光不过是磁气圈仅有的两个可见部分，虽然磁气圈并不可见，但它却是地球宇宙环境的关键部分。

He would paint, he said, like Cézanne and Degas, but after Auschwitz.

他说他会像塞尚和德加那样绘画，不过要在奥斯威辛之后。

But also realized that his meditation on the austere god was gone.

不过也意识到他对关于严谨神明的冥想已经消失了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。