不过...

But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better.

不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。

But we are small minded sinners and the atonement is great and vast.

不过，我们都是小志同道合的罪人和赎罪，是伟大的，具有广阔的。

But buyers are not willing to shoot atop the picture, which is Why?

不过买家至始至终都不肯拍图片，这是为什么呢？

She's an atrocious girl as I still love her.

她是个残暴的女孩，不过我仍然爱她。

But I'm not keen on opening any e-mail attachments you send my way.

不过，我可不想要打开任何你寄给我的电子邮件附加档案。

I will attack, but not now...

我会进攻，不过不是现在。。。

I dunno, but.. I think it's about to attack the Enterprise.

我不知道，不过，我想可能在看攻击企业号。

I wish be of the author only " suffer from imaginary fears ", go up in the keep an eye on of attainder nevertheless, all along needs to maintain enough vigilance to the interpose of public right.

但愿只是笔者的"杞人忧天"，不过在公民权利的关照上，向来都需要对公权的干预保持足够的警惕。

Take/have a crack to make an attempt to do something 尝试 I've never done this before, but I will have a crack at it.

我以前从未做过这个，不过我将试试看。

What you may not know is that there was no attempt to kidnap one of them.

不过你可能还不知道，他们中的任何一个都没有实施这一尝试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。