不过...

Those numbers are at least double the new competition, but less than half the debut ratings Dr.

这些数字在新的竞争中至少比其他节目高一倍，不过却还不到《 Dr。

However, it will reach its full capacity at the age of four to five years.

不过，它将充分发挥其能力的年龄在4至5年。

However, at least in the psychological level of the market has a positive effect.

不过，至少在市场心理层面产生积极影响。

At the present day, however, the need of theological training is universally recognized and supplied by numerous schools.

在现今社会，不过，有必要的神学训练，是公认的，并提供了许多学校。

I think that these are optimal results especially in relation to what happened at the start of the year.

考虑到赛季开始时的情况，我想这样的成绩再理想不过了。

He played better at the start of the second half but we could have done better.

他在下半场开始表现的不错，不过我们可以做的更好。

Jeff: I sll the time try to reply to email within 24 hours, but at whiles I forget.

杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时间我忘了。

I think I ate something bad. But I'll be all right.

我想我是吃了坏的东西了，不过我会好的。

It was not a bad idea of theirs, that the Goddess disliked the instrument because it made the face ugly; but with still more reason may we say that she rejected it because the acquirement of flute-playing contributes nothing to the mind,since to Athene we ascribe both knowledge and art.

不过这倒是一个不错的主意--女神并不喜欢这件乐器因为它演奏起来会面目狰狞，但是我们仍然觉得我们的女神是因为其他的原因而扔掉它--因为笛子演奏出来的声音没有任何思想，而我们从智慧女神雅典娜那里获得知识和艺术。

The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is still very large.

虽然大西洋的面积只有太平洋的一半大，不过这也已经是很大的了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。