不过...

However, I must continue to work hard and I am certain that better times are just around the corner.

不过我还需要继续努力的训练，我确信一切都会好起来的。

The Australia team is more or less 10 points in arrear in the second half.

澳洲队在下半场比赛中一直落后十分左右，不过一度曾追至只落后七分。

I was so angry that when the bus arri.

我常常被挤得喘不过气来。

The rods that thinly stripe our landscape, long shafts from the clouds, if we had but agility to make the arrowy downward journey with them by the glancing of our eyes, would be infinitely separate, units, an innumerable flight of single things, and the simple movement of intricate points.

雨如千万根针，薄纱般笼罩在天地间；雨似无数飞梭，洒落自天际云端。其实，假如我们的视觉足够机敏，可以追逐到箭一般射下的雨的全过程，那么，这密密的雨丝，不过是许许多多的小雨点洋洋洒洒地飞舞，无穷无尽，密密匝匝而又互不相干。如此简单的运动而已。

Korean-J-LOST, you military is just OK...yep, just OK...it is not world class...yeah, u may have world class weapons but your military is just OK...and the proof: YOO NEED AMERICAN MILIATRY ON YOUR SOIL TO PROTECT YOUR SORRY ARSES!!!!

决非世界级的。。。是的，你们也许有世界级的武器但是你们的人员不过仅此。。。证据是：你们需要美国军队在你们的国土上去保护你们这些可怜的笨蛋！！！

But We're not a art dealer, our business is hand-painted T-Shirt.

可我们不是画商，我们做的是手绘T恤的生意，不过，我们也买一些手绘T恤的图案。

I m from shanghai china, but stay at Singapore now. i m art director for advertising.

我来自中国上海，不过现在在北京，我是广告美术指导。

The total number of artesian wells that have bored in Formosa is not available, but in the Tajhoku district alone, where about one-tenth of the population is living, more than 800 wells have been sunk.

在福尔摩沙总共的压力水井数字不详，不过只在台北地区，在当时全人口的十分之一的地方，却开了800口井。

Whereas Miss Sharp was an articled pupil, for whom Miss Pinkerton had done, as she thought, quite enough, without conferring upon her at parting the high honour of the Dixonary.

而夏泼小姐不过在学校里半教半读，平克顿小姐认为自己已经给了她不少好处，不必再在分手的时候特别抬举她，送她字典。

At the same time, there is still much work to be done in articulating and justifying a conclusion that there is (or "we have") only one concept of law.

不过，在明确表述和证明这一结论——存在唯一一个法律概念——的过程中，我们还有很多工作要做。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。