不过...

Letters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.

寄来的信件上印有纹章，不过那是英格兰家系上所没有记载的。

However, as their base Armour Class is 5, few bladelings seem to mind.

不过，因为他们的基础防御等级为5，所以很少有刀锋怪在意这一点。

Yes. But this one is an armoured vehicle.

对。不过，这一辆是装甲车。

However, this unit had no armoured vehicles and used only motorcycles, field cars and light trucks.

不过，这支部队没有装备装甲车辆，而是使用摩托车，汽车和轻型卡车。

That means you have to defeat the Northern Army group to get it, not small scout parties.

还是改了竞技场的投注金额，不过这次去掉了1：0 比率bug 赚钱不那么容易了。。。

However, the Sorbonne, again declaring itself against the faction, had, by 138 votes against 68, condemned the latest writings of Arnauld, and, on his refusal to submit, it dismissed him, together with sixty other doctors who made common cause with him.

不过，索邦大学，再次宣布自己反对的派系，已经以138票反对第68条，谴责的最新著作arnauld ，并在他拒绝提交，它解雇他，再加上60的其他医生谁作出的共同事业，与他。

But with Arnault, not everything is as it seems.

不过谈到阿诺，并非事事皆如表面所见。

One option BMW is looking at to boost demand is to increase the number of variants currently on offer. At present there are the V8 powered 740i and 750i models as well as the six-cylinder 730d turbodiesel, but Arndt hinted that more six-cylinder petrol models could eventually be offered as well as next year's hybrid model based on the recently revealed ActiveHybrid Concept.

为了提高市场需求，其中的一个选择是增加更多车型，宝马目前上市的7系车包括搭载V8引擎的740i和750i以及搭载六缸涡轮柴油引擎的730d柴油车，不过Arndt表示宝马会提供更多六缸汽油车型，另外明年将推出基于最近发布的ActiveHybrid概念车的混合动力车型。

I only used arnica for the first few days.

不过我只在最初的几天使用它。

Florence, though, has one of the most beautiful frameworks for the passeggiata in the whole country, the sidewalks on both sides of the Arno.

佛罗伦萨，不过，有一个最美丽的框架passeggiata在全国范围内，人行道两边的阿诺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。