不过...

" "One day, an Arista people to listen to my recording studio, which he immediately requested the" LA "Reid to listen to," she went on to say:"I sang for him on two, resulting in He and I immediately signed up, I have not the opportunity to record companies and others to talk about it, but this situation is rare, I mean, some people have spent 10 years talking about the contract, so I am really very very very lucky!

"有一天，一个Arista的人来录音室听到我录音，后来他马上就请"LA"瑞德来听，"她继续说：我就为他唱了两首，结果他马上就要和我签约，我还没机会和其他唱片公司谈呢，不过这状况真的很少，我是说，有人花了10年才谈到合约，所以我真是非常非常非常幸运！

Sergeant Bibot especially at the West Gate had a wonderful nose for scenting an aristo in the most perfect disguise.

比伯特军士有一只极其灵敏的鼻子，尤其看守西城门的时候，即便是伪装得最好的贵族也逃不过他的鼻子。

Most of Aristophanes' works, however, function as parodies.

不过，阿里斯多芬尼斯大部分作品都是滑稽作品。

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

There are numerous councils, however, and an abundance of texts; but if we except the temporary authority of the See of Arles, no church of Gaul could point to a permanent group of dependent sees.

有许多议会，不过，和丰富的文本，但如果我们除临时权力机构的见的阿尔勒，没有合适的教堂，高卢可以指向一个常设专家组依赖看到。

All that is needed is the loan to Mistral's museum of a Van Gogh painting, created while he was in Arles.

所需不过是向阿尔博物馆出借一幅梵高在阿尔时期的绘画。

However, to dream about armageddon now is usually a deep-rooted fear that your world is about to change dramatically.

不过，有关世界末日的梦想，现在通常是一种根深蒂固的恐惧，您的世界即将发生重大变化。

My six best friends have had the words tattooed, but I could not do the same, so they decided to put the words on my armband.

我最要好的六个朋友都有这几个字的纹身，不过我不能这样做，所以他们决定把这些字写在我的臂章上。

Frengis are very clever and learned; but of course he is an Armenia, or whatever it may be.

frengis 是很聪明和教训；不过，当然，他是一个亚美尼亚，或是别的什么东西，可能。

Traps can be set while in combat, but require a 2 second arming time.

现在可以在战斗中释放陷阱，不过需要2秒钟的施法时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。