不过...

But, he said, This is not a free lunch for the Arab world.

不过，他还表示，这并不是阿拉伯世界的一顿免费午餐。

I am sorry to say Mrs. Arbuthnot comes very rarely to me. But that is not my fault.

阿太太老也不上我这儿来，不过这可不是我的错。

But when it comes to gameplay, we're not headed in a more arcade direction.

不过，游戏，我们不是领导更商场的方向发展。

It followes that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electriclight or hansom cabs to aeroplanes.

由此任何反对语言滥用的斗争都不过是伤感的怀旧情绪罢了，就如同宁可点蜡而不用电灯、宁可坐马车而不愿乘飞机一般。

It followes that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism , like preferring candles to electric ? light or hansom cabs to aeroplanes .

由此任何反对语言滥用的斗争都不过是伤感的怀旧情绪罢了，就如同宁可点蜡而不用电灯，宁可坐马车而不愿乘飞机一般。

As he said, the Archeology Guild needs experienced scholars, but perhaps they could use some muscle too.

他认为，考古协会需要经验丰富的学者，不过我想可能也需要些战士。

Archie, but I think he is just the person you need.

不过我认为他正是你所需要的人。

They get the weight up however possible and this normally translates into excessive arching of the lower back.

他们得到的重量不过可能上升，这通常转化成过多的腰部拱。

However, not one archival document confirm that.

不过，没有任何的文件可以证实这个消息的真实性。

However, this is changing as certain Web site owners are loading older, archival material.

不过，这种情况正在改变，因为某些网站的业主是装旧档案材料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。