不过...

And yet when his name comes up now, it is more often than not as a freak, a monarchist, an anti-Semite, a crank, a has been.

不过当你走近他，他更多时候不但是一个怪胎，还是君权主义者，反犹分子，火药桶，一个早已过去的名字。

She shared my sentiments that it was one of the more anticlimactic milestones of my career.

不过她也觉得这是我职业生涯中又一个重要的里程碑时刻。

Still, this anticlimactic affair featured one interesting wrinkle.

不过虽然这一系列赛好无趣味，但是其中还是有一些有趣的东西。

However, differences do not always mean the opposition, or that the Confucian teachings are antidemocratic.

不过，区别并不意味着两者是一种敌对的关系，也不意味着儒家学说本身是反民主的。

However, the ultimate value of antidiabetic therapy is the reduction of the complications of diabetes, not improvement in a laboratory measure of glycemic control....

不过，最终有效的降血糖疗法是减少糖尿病并发症，不是改善在实验室中血糖控制。。。

I am the first three months of pregnancy has been vomiting, drink plenty of water will spit out four months later was much better, or appetite, and this situation really varies from person to person, however, it is recommended if you do too much, then go to the hospital , I am also a doctor opened antiemetic also lived Hospital.

我怀宝宝时前三个月一直在吐，喝水都会吐，四个月以后就好多了，胃口也好了，这种情况确实因人而异，不过，建议你如果太厉害，那就去医院，我也是大夫开了止吐药的，还住了院。

We'll pay them well, Antigonus, but not as mercenaries for future services.

我们会好好犒赏他们，不过为了将来，不能把他们变成雇佣军

Stanford Financial Group had offices all over the world, but its bank was based in Antigua.

斯坦福金融集团在全球各地拥有办事处，不过它的银行位于安提瓜。

In the Eastern Church Eusebius of Csarea (260-340) placed Jude among the antilegomena or the "disputed books, which are nevertheless known and accepted by the greater number" Hist.

在东部教会尤西比乌斯的csarea （ 260-340 ）放在裘德之间的antilegomena或"有争议的书籍，这是众所周知，不过和接受更大的数目"

Count Zinzendorf (1700-60), the founder of the Herrnhuters, or Moravians, was accused of Antinomianism by Bengal, as was William Huntingdon, who, however, took pains to disclaim the imputation.

计数亲岑多夫（ 1700年至1760年），创始人之一， herrnhuters ，或摩拉维亚，被指控antinomianism由孟加拉，正如威廉亨廷顿，谁，不过，采取了不厌其烦地声明归责。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。