不过...

But I will cherish this chance to anneal myself.

不过，我会珍惜这次磨练自己毅力的机会。

They can't make good use of air units to fight off the Scorpions, but they also have the Reaper Tripod, which is more powerful than the regular Annihilator Tripod.

它们不能有效的运用空军单位来对付蝎子，不过它们拥有收割者三脚，这比普通的三脚要厉害的多。

I Wanted To Wait And Make A Proper Announcement,But...

我想等待时间正式宣布的不过。。。

However, in corporate announcements can be seen, this is a major shareholder of listed companies.

不过，公司公告可以看出，这是一个上市公司的大股东。

Usually determined and often annoyingly egoistic, you are a born leader.

狮子座的人行动相当有魄力，做事独立、果断，不过也会有顽固、独裁的一面。他们是天生的领袖人物。

But this treatment introduces two new parameters ku and kd, and the values of the anomalous magnetic moment need further studying.

当把夸克看成有结构的，即夸克存在不恒为一的结构函数，并且反常磁矩不再为零，这样便引入了两个新参数一夸克的反常磁矩，在正常合理的参数下计算结果与实验的符合表明有所改进，不过参数的合适选择看来仍起关键作用。

Helen: I don't think that I can take another day in that place.

我想我在那里再也熬不过一天。

But everyone I talk to seems to point to Ansel Adams.

不过，所有和我讨论这一问题的人都会提到Ansel Adams。

He became lion, dog, eagle, and ant; next ant, eagle, dog, and lion; then eagle, ant, lion, and dog; finally dog, lion, ant, and eagle.

不过他刚一走出动物们的视线，就停了下来，试起了这些礼物的效力。

Still, I wouldn't write ANTA off.

不过，我决定我以后不会在写有关安踏的文章了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。