不过...

Private interpretation of the Scriptures, however, and inward teaching by the Holy Ghost could be claimed by any individual, and logically led to the extreme Anabaptist views.

私人的解释圣经，不过，和外来的教学由圣灵可以声称，任何个人，并在逻辑上导致了极端的再洗礼派的意见。

Some people say that marriage is an anachronism in 2002, but I still like the romantic ideal of being with one person for the rest of my life.

有人说结婚是2002年落伍的东西，不过我还是喜欢和一个人共度余生的浪漫观念。

The Anaconda prefers to be in the water, but they do enjoy spending some time on land in shallow caves by the water's edge, or in riverbank trees to bask in the sun.

它们更喜欢待在水里，不过也喜欢待在浅水区洞穴的地面，或者在河床树林里晒太阳。

Of course, in a monogamous relationship with two healthy people, the risk of disease transmitted anally is reduced.

不过如果双方都是彼此的唯一，而且身体很健康，那么染疾的几率就降低了很多。

Pseudogenes may analogously be vestiges of old code associated with defunct routines, but they also constitute a fascinating record contained within the overall program of how it has grown and diversified over time.

不过，在这些旧程式码中，却隐藏了一些有趣的记录，可以告诉我们基因组在悠远的演化史中，扩增且变得多样化的历程。

This is only by way of analogy.

这不过是个比方。

I am blind of a computer actually, the major that learns in the university is literature, be being contacted with computer at ordinary times also is to stay in game of QQ, network, forum nevertheless above, know the professional thing such as what HTML, ASP far from, even I won't use a few more commonly used office software, dye-in-the-wood computer is analphabetic.

我其实是一个电脑盲，在大学里学的专业是文学，平时跟电脑接触也不过是停留在QQ、网络游戏、论坛上面，根本不懂什么HTML、ASP等专业性的东西，甚至一些较常用的办公软件我都不会用，彻头彻尾的电脑文盲。

Nevertheless, analytic personage thinks this is not an easy thing.

不过，有分析人士认为这并不是一件容易的事。

My friends !Your anamnesis as water, when it was waverding, you can't look clealy, but when it was calming down, the answer is very clear!

你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

But when God asked Ananias to help Paul, he responded,"No way!"

不过，当神吩咐亚拿尼亚去帮助保罗时，他的反应是：「不可能！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。