不过...

She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that mr.

她发现他不得不让那扇门保持敞开，不过，她心里真希望埃尔顿先生把它关上。

However, precisely because of this, to the time it was akin to release fish happy.

不过，也正因为如此，往池中放鱼的时候也就格外高兴。

I don't want to alarm you, but there is a strange man in your garden

我并不想吓到你，不过你的花园里有个生人

But you are not seriously alarmed about him, are you?

不过，你并不为他十分惊惶，是吗？

The hair is also a mystery, whether or not they plan to attach a ponytail is unknown yet but I'm certainly not growing one! Thanks Alastor!

头发也仍然是个迷，到底他们会不会计划粘一个马尾还不知道，不过我是决对不会留一个的！

One reason i got it is that jessica alba advertised it but other than that its awesome!

我买它的第一原因是因为杰西卡*阿尔巴给代的言，不过它真的很好用！

Still, they think the Alcatel guys will try to market this phone to the younger, stylish set.

不过，他们认为阿尔卡特球员将尝试这种手机市场的年轻，时尚的规定。

Bryant may never serve a day behind bars, but that doesn't mean he won't understand what Alcatraz was like, even if his solitary confinement includes room service and a cluster of bodyguards.

科比从来没有在监狱里待过一天，不过这并不意味着他不知道监狱Alcatraz是个什么样的地方，即使他的单独监禁具有房间服务和一群保镖的保护。

Bryant may never serve a day behind bars,but that doesn't mean he won't understand what Alcatraz was like,even if his solitary confinement includes room service and acluster of bodyguards.

科比从来没有在监狱里待过一天，不过这并不意味着他不知道监狱Alcatraz是个什么样的地方，即使他的单独监禁具有房间服务和一群保镖的保护。

In a world of overhead, we study all the motivation is to find a happy alchemy.

在一个架空的世界里，我们读书的全部动机不过是寻找快乐的炼金术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。