不过...

The story is about a World War II in Japan, the two children became orphans of war, and was forced to because of their distant relatives to take care of each other and do not come near the disused air-raid shelter to live under the ultimate escape hunger and suffering of the dying one after another .

故事讲述了在二次世界大战中的日本，两兄妹成为了战争的孤儿，因为与被迫照顾他们的远房亲戚相处不来而到附近的废弃防空洞下生活，最终逃不过饥饿的折磨而相继死去。

Of these scenes, however, 5 have heavy cloud cover in excess of the standard 20% threshold, and none of the cloud-free imagery includes Jinhua Airbase.

这些场面，不过，有5人在浓密云层超过标准 20％的门槛，无一无云图像包括金华空军基地

And if you can do some water plein aire, all the better!

如果你可以去写生画水，那最好不过了！

The Airedale—undoubtedly there was an Airedale concerned in it somewhere, though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs.

这只硬毛猎狗转了手——毫无疑问它的血统里不知什么地方跟硬毛猎狗有过关系，不过它的爪子却白得出奇①——随即安然躺进威尔逊太太的怀里。

It is notable, however, that only about 15% of the 75% is available unless air is also in contact with the underside of the wing or airfoil section.

这是显着的，不过，只有约15 ％的75 ％是可用，除非空气，也是在接触底机翼或翼型节。

However, I did feel for my colleague, Miss Yang, because her husband was a total airhead.

不过，我真的同情我的同事杨女士，她的丈夫是个彻头彻尾的大傻瓜。

The roundabout route, however, means that Macarthur's board is down to brass tacks already, arguing on price, rather than airily defending an independent strategy.

不过，这一迂回路线意味着，Macarthur的董事会已直奔主题，开始争论价格，而不是轻飘飘地捍卫自己的独立战略。

Men are better at combat. They make aircraft carrier and war airplane models from childhood on . we can't win them .

男人比我们擅战，他们从小就砌航空母舰和战机模型，我们是斗不过他们的。

However, a snapshot of that day cannot explain the importance of airpower.

不过，这一点点情况不足以说明制空权的重要性。

We can'trisk violating Soviet airspace, but I'll be in the gunship. My frequency is

我们不能冒险侵犯苏联领空，不过我会在飞机里的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。