不过...

Your mind is like this water, my friend , when it is ag

你的思想就如同水，我的朋友，水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

I believe this because against all odds,I am still an optimist.

我还是相信这个，不过怎么样，我还是一个乐天派。

But it's a race against time.

不过，这是一个与时间赛跑。

Nevertheless, to Siberian shamans Fly Agaric represents the focal point of their mysteries and the means to the experience of divine ecstasy, a trance-like state that enables them to fly into the world of their gods, battle with demons and obtain fantastic visions - just as it always has.

不过，巫师西伯利亚飞金顶代表的焦点，他们的奥秘和手段的经验神圣狂喜，一恍惚样状态，使他们能飞向世界，他们的神，战恶魔，并获得奇妙视野-刚刚因为它始终。

Agassiz cautioned him, though, that the books might not be right.

不过，阿加西告诫过他，书上的东西也可能是不对的。

No, I must go, dear Agatha.

不过我得走了，亲爱的阿加莎。

But I understand why, it is your age, of course.

不过我理解，这是因为你的年龄，当然。

Jason Calacanis, an entrepreneur and noted agent provocateur, recently argued that there is a simple solution to the woes of both Microsoft and big media companies.

创业家、著名密探詹森。凯拉卡尼斯最近就放出话来，将微软和大型传媒公司拖出泥潭，有方法简单不过。

While Japanese language presents much of obliquity and illegibility because of its agglutinative structure and that there are differences between inside and outside of Japanese people.

不过汉语突现的是大气，有着较为严谨的逻辑结构，喜欢总结；日语则表现出了特有的灵气，并且它的粘着语结构和日本人民"内外有别"的心理导致了日语的成语谚语呈现出更多的暧昧模糊性。

These works aggrandize the juncture between traditional Chinese architecture and contemporary society by playfully imitating many current social phenomena.

不过这一实验性艺术工程已完全剥离了建筑学的科学性范畴，从而进入到社会学及人性关怀的广阔天地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。