不过...

But, while they add complexity to an admirably simple game, we had a great time with them because...

不过，如果他们在这个优秀而简单的游戏中加入复杂性，我们就需要花费大量时间在这个游戏上，因为。。。

Jim looked at him admiringly."How dye do it, anyway, Mart?"

吉姆羡慕地望着他，"不过，你是怎么叫她们入迷的，马？"

I have to admit though, you are the best.

不过，我不得不承认，你是最好的。

I hate to admit it, but you're right.

我不想承认这一事实，不过你是对的。

I'm proud of myself for finally getting in because admittance has grown increasingly tough.

不过我最终的目标是UGA。我很自豪能最终进入因为实在是很难。

But I assure you, it was for a very important adolescent cause.

不过我跟你保证那是为了一个很重要的青春期理想

This confusion, however, was suggested by the very fact that at least five of the seven archons bore Old-Testament names for God -- El Shaddai, Adonai, Elohim, Jehovah, Sabaoth.

这种混乱，不过，所提出的事实，至少五的七执政官膛旧全书中的名字为上帝-下午代， a donai，耶洛因，耶和华， s abaoth。

But perhaps the most intriguing—albeit ambivalent—adopter of Confucianism is the Communist Party itself.

不过最有趣——虽然这有点矛盾——的或许是共产党本身也成了儒家学说的接受者。

We're just advancing in a different direction.

我们不过是在不同的方向进攻。

But probably, the best element of this approach is how it clearly and advantageously distinguishes you and your company from all the other competitors out there.

不过这种方法中最好的成分或许就是如何清楚便利地让你和你的公司从其它竞争对手中脱颖而出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。