不过...

But the money will pay dividends in the long run only if it improves farmers' access to market.

不过只有当它增加了进入市场的农民，这笔钱才有长远的好处。

Once ISDN is fully implemented,however,today's disparate transmission and switching services will be accessible internationally via a single set of interface standards.

不过，一旦ISDN完全实现，则通过一组单一接口标准可以实现当今国际间异类传输和交换业务。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的

A nice accidental, but not everything in life.

很不错，不过不是生活的全部。

However, it does have problems in accommodating a two-way data transfer.

不过，也有问题，在容纳双向数据传输。

If you must book late, we will try our best to accomodate you, but we cannot guarantee your first choice.

如果你得晚一点订房，我们会尽量通融，不过我们没办法保证你的优先选择。

I won't speak about the fact whether joint childbirth is good or bad, as I'm not an accoucheur, nevertheless.

我不会谈论的事实，是否联合分娩是好还是坏，因为我不是a ccoucheur，不过。

But I'll also demand higher standards and accountability.

不过，我同时也会要求更高的标准和更多的责任。

However, Bartov, Goldberg, and Kim (2004) documents that IAS firms have higher earnings response coefficients than German GAAP firms, which the authors interpret as evidence of higher accounting quality.

不过，bartov，戈德堡，和Kim(2004)的文件，会计事务所有较高的收益反应系数比德国的会计事务所，而作者解释为证据的高等会计素质。

However, falling grain prices could erode the benefits that have accrued to farmers in the last two years.

不过，粮食价格的下跌可能会损害到农民这两年来积攒的收益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。