不过...

But she thought to herself,'They're only a pack of cards.

她想，"他们不过是一副纸牌，我不怕他们！"

However, a good, thick pair of work gloves can protect your hands as you work.

不过，一个良好的，厚对工作手套可以保护您的手中，你的工作。

Richard: I didn't really have a pet name at school, but at college my friends called me Sloth.

理查德：我上学的时候没有什么爱称，不过在大学里我的朋友管我叫懒虫。

"To them, citizenship is like a piece of clothing that can be changed anytime."

在他们看来，国籍不过是一件随时可以更换的衣裳。

That is just a pile of goods.

那不过是一堆货物而已。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japans business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

It has a little bit but I don't know, they score a lot of points.

A：一点点吧，不过我也不知道，他们都得了很多分。

But you mustn't think of it as a "sea of sand".

不过你可别以为它是一片"沙的海洋"。

However, even among Westerners, there are a few smart ones.

不过西洋人里面也有一两人很聪明的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。