不过...

The men share the same father, but they do not look much alike. They do have similar mannerisms.

他们有著相同的父亲，不过两人长像不太一样，不过他们却有著类似的怪癖。

My results up to the mid-point of the season are pretty good, especially if we ignore the first three races…Ok, we can't do that, but it's good all the same.

我的积分是由于我前半程的表现不错，不过我们忽视了前三站的比赛…是呀，我们不该这么做的，不过现在成绩仍然不错。

In 2008, Hunan Satellite TV throughout the year not a single file draft programs, so that everyone seems to think what less,even though it has such as "Zhi-Yong Guan big red" This kind of sports competition programs and the "Everyday Upwards "Thisextremely creative and cultural etiquette program, of course, ultimately," challenge the microphone "This kind of everyone tosing the show, but the whole, the feeling of the audience and show little interaction , Even though some of the aboveprograms can enroll in the audience, but always felt that draft as programs across the country as there are many sub-division, and then we witnessed the growing players, and finally into The focus of attention for much happiness, butfortunately draft in 2009, again, start the program.

2008年，湖南卫视全年没有一档选秀节目，似乎让大家觉得少了些什么，尽管也出了诸如《智勇大冲关》这样的体育竞技节目以及《天天向上》这样极其有创意的文化礼仪节目，当然也少不了《挑战麦克风》这样的大家来唱歌的节目，不过总体来说，感觉观众和节目的互动不多，尽管以上的有些节目观众都可以报名参加，但是总觉得不如选秀节目那样在全国各地有很多分赛区，然后大家见证着选手逐渐成长，最后成为万众瞩目的焦点的快乐，不过幸好2009年选秀节目又要重新起航了。

But as these two attention-grabbers attracted slews of people, a German production was also running in theatres, its modest poster conspicuously different from the pompous and menacing advertisements that accompany the former films, though the story it tells is just as compelling.

不过在这两部电影引得大量关注的同时，一部德国电影也同时在影院播放，电影海报设计素净，明显与前两部影片海报的浮夸和诡异不同，不过影片本身绝对值得同样关注。

This could put off revellers, but China might think that is a small price to pay if nothing unexpected happens in August.

这可能可以劝阻街头酗酒者，不过中国可能认为，如果八月份没有任何意想不到的事情发生的话，那笔费用也不过是一笔小钱吧。

However this does not mean consumers are ignorant parvenus.

在研究方法的部份，主要是运用质化研究的深度访谈法为主，并搭配参与观察法予以辅助，研究发现：在这个族群里的消费者，影响其购买名牌包的主要原因仍是停留在韦伯伦所说的炫耀性消费，但是这并不代表这群消费者是毫无知识、品味的暴发户，这群消费者已开始懂得去吸收名牌的相关知识来搭配自己的消费行为，不过尚属於较低层次的文化资本阶段；另外中间阶层的消费者对於名牌的知识来源主要是经由大众传播媒体所获取，而其他讯息的来源亦会对消费者造成一定程度的影响，不过主要讯息来源仍仰赖大种传播媒体的提供；最后，在社会资本方面呈现出男、女有别的情况，在女性方面，社会资本对於名牌包的消费影响力并非直接提供资源予消费者，而是透过社会资本来延伸消费者的文化资本，但是在男性方面，则表现出截然不同的情况，名牌包对於男性消费者有著工具性消费的意义，男性消费者呈现出一种强烈利用名牌包来达成自己目的的行为。

Red Cat and Blue Rabbit's cancellation puzzles, but this is a bit difficult, must be more than two can only be eliminated if the final consumer, but all the boxes.

红猫蓝兔的消图游戏，不过这个也有点难度，必须要两个以上才可以消除，如果最后消不过所有的方块。

It is known that three people have hoped actually has the opportunity to be able 够 to ride the train, but company because actually worried that their appearance will cause chaotic in the scene has resisted 绝, this time will twist the three people to implore urgently, the company has satisfied three person of requests finally, will buy the train ticket at the same night for them.

据了解，三人其实一直希望有机会能够坐火车，不过公司却因为担心她们的出现会在现场引起混乱一直拒绝，这一次拧不过三人苦苦哀求，公司终於满足了三人的要求，连夜为她们买好火车票。

But if you are looking for casual/sports clothes for you and your family at knock-down prices, this is an excellent place to start.

不过，如果你想给自己或者家人买便宜的休闲装或运动服，从这开始找最好不过了。

My baby two months growth indicators show good, but I have read is not like do not know if the wrong volume, height and last month, a 3 cm long is 55 centimeters, but the sitting height is longer 4.5 centimeters, rather than the amount I feel is wrong, the doctor said I need cod liver oil supplement because the baby does not target height, sitting height longer depressed 4.5 centimeters, how tall only 3 centimeters long, not really high understand.

我家宝宝两个月指标显示成长不错，不过我看了身高好象不对不知道是不是量错了，身高和上月比较长了3厘米是55厘米，不过坐高却长了4.5厘米，我感觉是不是量错了，医生说需要补鱼肝油，因为宝宝的身高不达标，郁闷坐高长了4.5厘米，身高怎么就只长了3厘米，真高不懂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。