不辞辛劳的

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

Afer the final exam,Yingying didn't afraid of hardwork and contacted with the new skee field to let us release ourselves in the expansive snow field.

期末结束，莹莹还不辞辛劳，联系我们去新开的平谷渔阳滑雪场，在冰天雪地的世界里卸去一年的郁闷，在广阔的雪地间释放自我！

Since I have raised to myself so great an audience, I shall spare no pains to make their instruction agreeable, and their diversion useful.

既然本报已吸引了大量读者，我将不辞辛劳，使他们受到令人满意的教育，使他们的消遣富有实际意义。

Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $1/2 quadrillion over this horizon, representing an extra $1.7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically-abstruse, systemic risk for each and every, readily-valued, new ounce of metal brought laboriously up from the Stygian gloom and into the broad light of day.

还有一点也要引起重视，衍生品市场的名义净持仓已增加到了500万亿美金以上，这相当于在价值170万美元的干草堆中寻找每一根针鼻那么大的金子，也就是不辞辛劳、苦苦搜索那每一盎司新开采出来的黄金，这些玩意儿被人们从黑暗的地狱中找出来，现如今终于来到光天化日之下。

He has diligently tested most of the explanations proffered for Chicago's falling crime rate and has been able to rubbish most of them.

他不辞辛劳，对芝加哥犯罪率下降的大多数解释进行了研究，现在可以肯定的是大多数解释都是胡说八道。

Some sounds bring it all back: the highpitched squeal of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement and the jangle of my dog's license tags as she bounded down the stairs to greet me.

我永远忘不了在我上三年级时的那一顿午饭。在那天之前，我被学校选中，要在一个即将演出的小剧中扮演公主的角色。一连好几个礼拜，母亲总是不辞辛劳地陪着我，一起背诵台词。

Rong spared no effect to find the feasibly ways to realize his advocacies.

为了实现自己的主张，容闳不辞辛劳，四处奔走，寻觅可行的途径。

I admire the musical instruments executants very much. They bring people gladness in a perennial way with skilled performance.

我很羡慕演奏家，羡慕他们高超的演奏技能并且常年如一日，不辞辛劳把欢乐带给人们。

My master of us to find a top grade, he tirelessly mountains have gone through hardships and dangers, from the "jade country" Myanmar, to the Altai Mountains, and south of Baiyun Mountain to find our three brothers.

我的主人为找到上品的我们，他不辞辛劳，跋山涉水，历尽艰险，从&玉石国&的缅甸，到新疆的阿尔泰山，和江南的白云山把我们兄弟三人找到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。