不辞辛劳的

She sniffs the coming trouble to her fellow female creature, and rejoices in it, and would take any pains to help me.

她嗅到了行将落到她女性老同事头上的麻烦，她就幸灾乐祸，不辞辛劳地来帮我忙。

The hardie r species of tourist will travel further and undergo discomfort and difficulty jus t to lookat unusual and beautiful scenery in the remoke corners of the world.

游客中善于吃苦耐劳那一族竟长途跋涉，不辞辛劳，只为一睹天涯海角奇特风光。例如珠穆朗玛峰和委内瑞拉境内的天使瀑布。

I am outstandingly indebted to you for the trouble you HAs gone.

你为我的事不辞辛劳，我感谢不尽。

You spare no pains of pay to make this cooperation obtain tremendous success.

你们不辞辛劳的付出才使得本次合作取得巨大成功。

As we often take pains to tell you, it is where you place your focus that attracts results.

正如我们不辞辛劳的一再告诉你，你是你的主角，你的思想焦点导致你经验的结果。

Take great trouble to do sth.

不辞辛劳的做某事

I am greatly inde bt ed to you for the trouble you have gone.

你为我的事不辞辛劳，我感谢不尽。

So while many might say that the 1,200+ mashups currently listed in the trend graphs on Programmable Web are mostly NOT user generated, one only has to look at the widespread use of badges and widgets on MySpace and other major social networking sites to see that everyday people are getting more and more comfortable with "turfing" their blogs and spaces with content, code, and feeds from elsewhere on the Web.

很多人可能会说现在已经有超过1200多个&混合应用&被列在 Programmable Web 的趋势表上，它们之中绝大多数都不是用户创建的，只要看看那些在 MySpace 和各种主流的社会网络上广泛流行的小徽章和小组件，看看人们每天不辞辛劳的在他们的blog和空间上耕作，修改内容、调整代码、从互联网的各个角落寻找 RSS feeds，并把它们放在里面。

The reporter still understands at the same time, plum Yan Hong has large quantities of embracing in countrywide college wholesale, one of main reasons are him every year the flower makes much time, ground of put oneself out of the way rushs about at the whole nation each are big between the college.

记者同时还了解到，李彦宏在全国高校中有大批拥趸，重要的原因之一是他每年都有花许多时间，不辞辛劳地奔波于全国各大高校之间。

In recent years, he also worked to bring attention to what he said was a misrepresented threat of global warming.

他认为全球变暖这一威胁遭到误读。近年来，他不辞辛劳，以期引起人们对这一现象的关注。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。