不转向的

The wolf paused in his flight; awkwardly, like a man with a quinsy, he turned his heavy-browed head towards the dogs, and still with the same soft, rolling gait gave one bound and a second, and, waving its tail, disappeared into the bushes.

狼暂时不跑了，就像患了咽喉炎那样，笨拙地把它那前额高的头转向猎犬，仍然有点儿摇摇晃晃，突然跳了一两下，躲进森林边缘不见了。

In March 1999, 75 years after Mallory's death on the mountain, the Mallory and Irvine Research Expedition set out for Everest, not because it was there, but because he was. Leader of the 1999 expedition Eric Simonson and his team were hoping to discover whether or not the two men achieved their goal before they died.

谜团也就从珠峰这座山转向马罗礼这个人了。1999年3月，在马罗礼罹难后的第75年，马罗里—欧文研究探险队向珠峰进发，不是因为珠峰在那里，而是因为他在那里。1999年探险队长埃里克·西门松及其队员希望发现这两人死之前是否成功登顶。

From these words Mr Best turned an unoffending face to Stephen.

51听罢这番话，贝斯特先生将那张不冲撞人的脸转向斯蒂芬。

Another interesting Zerg Unit is the Corruptor. This flying unit is pretty weak and has low firepower, but he can make a flying enemy unit cross over to your side. That way he can neutralize de enemy air-force.

另一个有趣的Zerg单位就是腐蚀者，这个飞行单位非常脆弱，火力也不强大，但是它可以让敌方飞行单位转向你这一边，因为他可以将敌方空军变成中立单位。

It does tend to be quite grippy here as it is pretty smooth, but there is a lot of understeer and this is always a focus of the free practice sessions to minimise this.

届时抓地力不会很多，因为这里非常平滑，不过会出现很多转向不足，这一直都是自由练习赛中要尽量避免的一个重点。

The outcoming of the study proves that this method has some advantages of avoiding influence from environment and easy to identify the affecting factors.

研究结果表明利用汽车的力学参数预测稳态转向特性具有不受环境影响、易于辩识影响因素等优点。

Torqued from snug to completely tight in the loaded position.It should also be sent the way the sample was sent to you

发送方法应如我方送货给你方的一样，就是把刀片转向后和紧扣在主体内不让它向前转。

As the economy flirts with recession, attention is turning to America's more than 8,000, mostly small, regional lenders.

由于美国经济疲软不稳定，人们把目光转向了8000多家地区性的小型贷款机构。

By the 1930s some liberals moved much further to the left and turned to secular humanism as reflected in their 1933 manifesto repudiating the existence of God, immortality, and the supernatural in general, and substituted faith in man and his capabilities.

有些自由派提出了1930多步左右转向世俗人文主义(反映在其1933年宣言否定了存在上帝，不死、鬼神，以及一般人的信念取代其工作能力)。

I don't need spotlights turned on me.

我不需要那些转向我的镁光灯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。