不转向的

Global financial markets continued their disintermediation: the provision of credit moved from banking systems to markets with many sources for corporate funding—distinct markets for equities, corporate bonds, commercial paper, and bank loans.

全球金融市场都继续他们不充当中介体的工作：信贷条款从各种银行体制转向各种具有许多公司融资源的市场，区分了股权、公司债券、商业票据和银行贷款的市场。

I did not now watch the actors; I no longer waited with interest for the curtain to rise; my attention was absorbed by the spectators; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs.

这时我不去观看演员了，不再兴趣十足地等候幕启，我的注重力己被观众所吸引。我的目光刚才还盯着拱门，此时已不可抗拒地转向了排成半圆形的椅子。

The second: half-step, this can be called up before and after the nemesis ofthe step-by-step, as long as you maintain a good distance of about 5, the semi-circular for his slow progress, because beforeand after step to the lack of flexibility, as long as he steps before and after Not in a row, he will be very difficultFlying, then you can use light to deal with the knife he had.

第二：半圆步，这个步伐可以称为前后步的克星了，只要你把距离保持好5步左右，对他进行半圆形的缓慢前进，因为前后步缺乏灵活的转向，只要令他前后步走不连续，他就很难飞刀了，这时你就可以用轻刀来对付他了。

If you have forgotten one person's name in the group, turn to that person first and smile. Then turn invitingly to a person whose name you do remember and say,"This is Linden Bond," turning back casually toward the forgotten person.

假如你忘了人群中某人的名字，先向那人报以微笑，然后把你知道名字的人介绍给他："嗨，这是林登·邦德"，同时不经意地把背转向记不起名字的那个人。

With the Kevin Garnett fantasy finally extinguished, the focus quickly turns to Indiana Pacer Jermaine O'Neal.

随着加内特加入凯尔特人，我们的幻想成为不现实，大家的目光马上转向了步行者队的小奥尼尔。

The movie will shift its focus on Adam Stifler, the cousin of Matt and Steve (Seann William Scott in the first three films), a youngster who is nothing like his wild relations.

这部影片的焦点转向了Adam Stifler，他是Matt和Steve（Seann William Scott出现在前三部影片中）的堂兄，是个小毛孩，一点也不象他那些狂野的亲戚。

The movie will shift its focus on Erik Stifler, the cousin of Matt and Steve ( Seann William Scott in the first three films), a youngster who is nothing like his wild relations.

这部影片的焦点转向了Adam Stifler硬条家族一员），他是Matt和Steve（Seann William Scott出现在前三部影片中）的堂兄，是个小毛孩，一点也不象他那些狂野的亲戚。

AD AGE -"This is a good day for parents and children in Seminole County and anyone who believes that corporations should not prey on children in schools," said Dr. Susan Linn, director of the Campaign for a Commercial-Free Childhood.

专案年龄-&这是一个好日子，为家长和儿童， S eminole县的人认为，公司不应该将目标转向儿童在学校博士说：&苏珊林恩，总该运动的一个免费商业童年。

I HAD scarce gained a position on the bowsprit, when the flying jib flapped and filled upon the other tack, with a report like a gun.

我刚攀上船头的斜桅，三角帆就像放炮似地啪的一声被风吹得张了起来，转向另一边。大船转弯时全身无处不震动。

Grandma Moses painted a little as a child and made embroidery pictures as a hobby, but only switched to oils in old age because her hands had become too stiff to sew and she wanted to keep busy and pass the time.

摩西奶奶小时候画过一些画，还把刺绣画作为自己的业余爱好。直到老年她才转向油画，那时她的手指已经很不灵活，无法再做针线，想找些事情做打发时间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐