不转向的

Finding that my fellow-citizens were not likely to offer me any room in the court house, or any curacy or living anywhere else, but I must shift for myself, I turned my face more exclusively than ever to the woods, where I was better known.

发现市民同胞们大约是不会在法院中，教堂中，或任何别的地方给我一个职位的了，我只得自己改道，于是我比以往更专心地把脸转向了森林，那里的一切都很熟识我。

Mr Vyugin said the best policy would be to move to a "dirty float" in which the central bank could intervene without warning so as to scare off speculators – and then the currency would stabilise.

丘金表示，最佳的政策应该是转向"肮脏浮动汇率制度"，这样央行就可以在不预先通告的情况下进行干预，以便吓跑投机者——这样卢布汇率就将趋于稳定。

According to available sources, Erma produced about 10 prototypes of MGD, and then switched to other designs, which were less complicated to make and thus less expensive.

据现有资料来源，尔玛产生约10百万加仑的原型，然后再转向其他的设计，这些不太复杂，因此要更便宜。

This sentence is how serious to our Christian ah, all of us are convicts, the heart has too many of flabbiness, much time we all can't change direction absolute being, we drive often all oneself perhaps is so much is a perhaps bad idea to jump a claim.

这句话对我们基督徒来说是多么严肃呀，我们都是罪人，内心有太多的软弱，很多时候我们都不能转向神，我们时常都被自己或者是好或者是坏的心思霸占着。

"Yes, ma chère," said the old count, addressing the visitor and pointing to his Nikolay; here his friend Boris has received his commission as an officer, and he's so fond of him he doesn't want to be left behind, and is giving up the university and his poor old father to go into the army, ma chère.

"亲爱的，是的，"老伯爵把脸转向女客，一面指着他的尼古拉，说道，亲爱的，看，他的朋友鲍里斯擢升为军官了，为友谊起见，他不想落在鲍里斯后面，抛弃了大学和我这个老头，也服兵役去了。

It wasn't Gran who called my name, and we both turned to see the addition to our small reunion.

叫我的不是祖母，我和祖母同是转向加入我和她之间小聚的第三人。

The interest of this group turned towards life extension practices instead of evolution, for they held not evolutionary purpose in their holographic make-up.

这一群体的兴趣，转向延长寿命的实践而不是进化，因为他们在其全息构成之中并不持有进化目的。

Today, I announce the breakup of India, inshallah. We will not rest until the whole India is dissolved into Pakistan, he said in a speech.

专家们指出，他的讲话越来越少提及虔诚军，而更多的转向在印度其他地区创造不稳定，以最终使穆斯林控制整个国家。

And the final JMP that skips to the end of the entire block. Of course, the JMP only gets executed

一的区别是无条件转向语句JMP跳过的不是一个而是几个代码块，而且每个代码块

For more frequent rewards, stick to CDs, clothes, and other nonfood items.\

想要更频繁的奖励，转向CD，衣服和其他不是食物的东西吧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐