不足为奇

Homosexuality had been decriminalised in China only two years before.

不足为奇，直到两年前，同性恋在中国还是不合法的。

On that view, it was unsurprising that the Supreme Court last month struck down a law that made it a crime to sell videos of dogfights.

这样看来，美国最高法院上月做出的宣布禁禁止销售斗狗视频禁的法律违宪也就不足为奇了。

These discrepancies are not surprising; some of the statistics are based on citation to documents that do not contain the figure at all, or have not been made public by the emigres… Other figures employed in the claim of 'demographic annihilation' derive from interviews with Tibetan refugees in India.

这些前后不符不足为奇；有些统计数字是源于引用一些文件，而那些文件本身却完全没有该数字的，又或是从来没被流亡人士公开的…译注：看官看懂了吗？这是学者绕了弯来骂造假，说是引用一份文章，那文章却完全没那数字，就欺没几人去找来翻查，许多人就听是dl说的就直信不疑了！

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他们既然还是英国人，热中于大西洋彼岸就不足为奇了。

Not surprisingly, there were other Russian geneticists with similar ideas, though for some time their work was known to only a few in the West.

不足为奇的是，其他俄罗斯遗传学家也有类似的想法，虽然在一段时间内他们的工作只有西方国家的少数人知道。

Well, that's about par for the course.

是啊，不过这不足为奇。

But the government of Michelle Bachelet, president since March and herself a paediatrician, points out that youngsters, many of them barely in their teens, are already having sex and that, not surprisingly, many of them are getting pregnant.

但儿科医师出身，今年三月新上任的总统Michelle Bachelet指出，现在的年轻人大部分在十几岁是就有了性生活，不足为奇的是许多女孩都在那时候怀过孕。

Giving is a powerful action to bring more money into your life, because when you are giving you are saying,"I have plenty," It will not be suprising to you to learn that the wealthiest people on the planet are the greatest philanthropists.

给予是一种强大的行动，使更多的资金进入您的生活，因为当你给你说，&我有很多，&这将是不足为奇你知道，最富有的人是这个星球上最伟大的慈善家。

So it is no surprise to find the British car uses a two-stage turbine driven by pressurised steam.

所以，对于英国产机车使用的仍然是由压力蒸汽驱动的二级涡轮技术，也就不足为奇了。

Unsurprisingly, coffee consumption in China is highly concentrated in large cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou.

因此中国的咖啡消费群高度集中在北京、上海和广州这些大城市就不足为奇了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。