不足为奇

This isn't so surprising, given that, until 2007, a 27.5% tax was levied on foreign-built ships, making it wildly cost-prohibitive to register on the national registry.

这不足为奇，例如2007年，中国对外国制造船舶要征收27.5％的税，这种情况下，如果在国内登记，将会使成本高得出奇。

Nowadays, the unique advantages of Forfaiting financing in medium-long trade financing have made it rapidly develop in many countries.

而这些条件中国大多数不具备，所以中国的银行到目前为止没有在真正意义上开展福费廷业务也就不足为奇。

He then said to himself,"I shall no longer distress myself at being struck at by these Gamecocks, when I see that they cannot even refrain from quarreling with each other."

这个故事带出的启示就是：聪明的人若看见邻里与家人还不能互相宽容，那他们得不到这些人的宽容就不足为奇了。

In the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material, that no sorrowful story of a haunting Spirit ever arose among the people out of all the working of the Guillotine

他望着爆满的监狱，望着街道，一批批囚犯就是沿着这些街道走向死亡的。死亡早已是司空见惯、不足为奇，断头台的行动在世人心里已引不起什么冤魂不散的凄惨传说。

He didn't deny the existence of ghost and god, instead he affirmed them.

他不但不否定鬼神的存在，而且还肯定祂的存在，并且把祂们说成是一种普遍存在的、不足为奇的自然现象。

He didn't deny the existence of ghost and god, instead he affirmed them.

他不但不否定鬼神的存在，而且还肯定祂存在，并且把祂们说成是一种普遍存在的、不足为奇的自然现象。

In other words, it led to the destruction of God-ordained structures of life and relationships. This is perfectly understandable if we understand that secular psychology is based on naturalism, evolution, relativism, humanism etc.!

不过我们若记得，心理学的前提包括自然主义﹕否认超自然事情；进化论﹕否认创造；相对主义﹕否认宇宙有绝对真理；和人本主义﹕否认上帝的主权，就不足为奇了。

And no wonder; for they are beside themselves, while their hearers are not.

这一点不足为奇；因为作者还同其作品密切相关，但他们的听众就不是这样了。

Given the massive coverage of the unexpected demise of Michael Jackson last week, it is perhaps not surprising that hoaxers are attempting to feed the public appetite for celebrity trauma with a slew of fake death stories.

有了上周关于迈克尔·杰克逊意外死亡的大量报道，有骗子用大量名人死亡的假新闻满意公众对名人悲惨遭遇的偏好也许就不足为奇了。

Given the massive coverage of the unexpected demise of Michael Jackson last week, it is perhaps not surprising that hoaxers are attempting to feed the public appetite for celebrity trauma with a slew of fake death stories.

有了上周关于迈克尔·杰克逊意外死亡的大量报道，有骗子用大量名人死亡的假新闻满足公众对名人悲惨遭遇的偏好也许就不足为奇了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。