不足为奇

It is therefore only natural that a Superyacht owner may wish to drop anchor in quiet and uncontaminated bays, so as to enjoy the magnificent crystal clear water that nowadays only far and remote places can offer.

如此说来，豪华游艇主人喜欢停泊在一片宁静、洁净的海湾，享受只有偏远的海域才拥有的如水晶般清透的大海，就不足为奇。

Because the unbanked have little money to spare, it would not be surprising if they were apprehensive about leaving their money with an unknown nontraditional/nonbank entity rather than stick with the cheque cashing services offered by a familiar name such as Western Union.

因为unbanked有一点钱不遗余力，它不会是不足为奇的，如果他们担心离开他们的钱，与一名不知名的非传统/非存款性的实体，而非坚持与支票兑现所提供的服务，一个熟悉的名称，如西方联盟。

Negative behavior outweighs positive behavior, so a bad apple can spoil the whole barrel, but one or two good workers can't "unspoil" it, researchers at the University of Washington said in the current issue of the journal Research in Organizational Behavior.

华盛顿大学的研究人员在最新一期的《组织行为研究》中指出，消极行为的影响力比积极行为大，所以&一粒老鼠屎坏了一锅汤&不足为奇，但一两个好员工却无法起到&反破坏&的作用。

18 Qq00612 译(17) There is nothing economically or socially inevitable about either the decay of old cities or the fresh-minted decadence of the new unurban urbanization.

即便城市重建部分和无止尽更新发展显现出不单单使城市与乡村转变为一碗乏味且无营养的稀粥的情形，也不足为奇。

A photographer is planning to take pictures of street brawls in Lithuania - even though he is blind.

一位摄影师准备用他手中的相机把大街上吵闹的情景拍下来，这本来不足为奇，但这位摄影师如果是个盲人那就有点奇怪了。

Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.

这种情况下，华尔街观察家下调对建筑业和房价的预期也就不足为奇了。

They disliked John — and that's not surprising.

他们不喜欢约翰，那是不足为奇的。

It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy.

因此，那些给他写文章的人必须借助于活跃的想象以弥补贫乏的事实，看来也就不足为奇了。

In this situation, it is scarcely surprising that Lehman's managers resorted to fudging.

在这种情况下，雷曼管理层选择编造数字也就不足为奇了。

To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.

译为：要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发现也就不足为奇了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。