不足为奇

Many of the Belling Audio products that Locus used to sell have reached the end of their golden cycle.

当客户测试了贝岭样品后，都对贝岭产品的高品质留下了深刻印象，这不足为奇。但是某些客户仍心存疑虑。

That capitalism has been shown, in practice, to be endemically flawed should come as no surprise.

实践已表明，资本主义存在固有缺陷，这一点不足为奇。

Then, in a geological eyeblink, they become common.

然而，仿佛地质层只眨了眨眼，它们便多得不足为奇了。

Prior to 560m years ago, animal fossils are rare. Then, in a geological eyeblink , they become common.

然而，仿佛一眨眼的功夫，它们便在地质层中频频被掘出，一点都不足为奇了。

Prior to 560m years ago, animal fossils are rare. Then, in a geological eyeblink , they become common.

然而，只过了地质史上一瞬间的功夫，它们便多得不足为奇了。

The recurrence of winks in its home town, Marseille, antic "Massilia", is not thus surprising, nor its interest for the poetry of its city of adoption, Toulouse, Cathar Roman and major metropolis.

在其家乡的闪光再现，马赛，滑稽的&Massilia&，是不是因此，不足为奇，亦不是令人惊讶的诗歌般的城市变化，如图卢兹，罗马的 Cathar 和主要大都市。

The recurrence of winks in its home town, Marseille, antic "Massilia", is not thus surprising, nor its interest for the poetry of its city of adoption, Toulouse, Cathar Roman and major metropolis.

仿佛梦回那个希腊神话传说中的众神聚集之地，马赛，即古代的&马西利亚&，因此不足为奇，亦不必惊讶于诗歌般的城市变化，如图卢兹，凯撒罗马的和主要大都市。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest....

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等仓，他为一个消失了的酒吧女郎

Yesterday article pointed out: 3 consecutive days of strong rebounce makes short-term profit-taking inevitable, and breakthrough 144-cycle line not surprising. As long as release of pressure on short-term cash flows, the stocks will continue to rise.

昨天文章指出：连续3天的强势反弹，短期获利套现是必然的，再次击破144周期线也不足为奇，只要释放短期获利套现压力后，股指还将继续上扬。

Small wonder then that the Obama team chose August 25th to renominate Ben Bernanke for a second term at the Fed—the same day the administration was due to release its updated budget figures.

奥巴马政府选择8月25日提名本-伯南克连任美联储主席也就不足为奇—在这天，他们需公布其最新的财政预算报告。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。