不足为奇

Not surprisingly, Washington is abuzz with plans to prevent it.

因此，美国政府人士七嘴八舌地讨论一些计划以防范这种危险，这不足为奇。

He has been acquitted and no wonder.

他被判无罪，不足为奇。

No wonder it's a popular additive to beauty products.

它能成为颇受欢迎的美容产品也就不足为奇了。

Not surprisingly, Prior is aghast at her words and vows to flee from her at all costs.

不足为奇的是，之前是在她的话吓呆和发誓要逃离她不惜一切代价。

It is hardly surprising that so many other governments are trying to "Americanize" their economies--- whether through the European Union's Lisbon Agenda or Japan's Koizumi reforms.

因此，无论是通过"里斯本战略"还是日本小泉的改革，许多其他政府都在试图让自己国家的经济"美国化"，这几乎不足为奇。

Nbsp;Tiger!(1956 UK; rev vt The Stars My Destination 1957 US), with its protopunk antihero, William S.

然而，即使存在这种看法不但不足为奇而且对赛博朋克也不构成任何损害。

Impugned alike by the authoritative teaching of the Catholic Church and by the disavowals and solemn declarations of the greater Protestant leaders and confessions or fomularies, verging, as it does, to the discredit of the teaching of Christ and of the Apostles, inimical to common morality and to the established social and political order, it is not surprising to find the Antinomian heresy a comparatively rare one in ecclesiastical history, and, as a rule, where taught at all, one that is carefully kept in the background or practically explained away.

非难一样，由权威教学的天主教会和由disavowals和庄严的声明更大的基督教领袖和招供或fomularies ，濒临，因为这是向抹黑的教学是耶稣和使徒，不利于共同的道德和既定的社会和政治秩序，这是不足为奇的找到antinomian异端一个比较罕见的一在教会的历史，并作为一项规则，凡任教于一切，是一个仔细保存在背景或几乎解释。

It's surprising at the best of times how many times we can sometimes find ourselves doing things that we would rather not do.

这是不足为奇的最好的时候，有多少时候，我们有时会发现自己所做的事情是我们不愿意做的。

When even a government in as avowedly free market a nation as the U.S. is busily nationalizing financial institutions, it's hardly surprising a country like China follows suit.

连最推崇自由市场的美国政府都在忙着对金融机构国有化，在这种情况下，中国亦步亦趋也就不足为奇了。

It is obvious (evident/clear/no surprising/high time/hoped/suggested), therefore, that all-out (constant/great/cooperative/further/genuine/substantial/considerable/persis tent) efforts should be made (exerted/used/bent/put forth) to ...

因此，很显然(显而易见很清楚不足为奇正是时机人们希望有人建议)为……我们应该全力以很清楚/不足为奇正是时机/人们希望有人建议，为因此，很显然显而易见/很清楚不足为奇/正是时机人们希望/有人建议，我们应该全力以坚持不懈/加大力度积极合作/进一步努力真正努力/切实努力大力/加大力度/积极合作进一步努力/真正努力切实努力/大力赴(坚持不懈加大力度积极合作进一步努力真正努力切实努力大力作出不懈努力作出不懈努力。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。