不超过

Generally, when I take a weekend trip, or any North American trip that takes less than a week, I just pack along the MacBook Air, Flip Mino and Canon digital camera.

一般情况下，当我准备周末旅行或去北美的不超过一周的旅行时，我只带我的MBA笔记本，美浓倒装视频摄像机和佳能数码相机。

Misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more

提是如果一方未成年但双方岁数相差不超过四岁。

And since 2006, thanks to a "Romeo and Juliet" clause in a sex-crimes law, consensual sex between two teenagers has been a misdemeanour, not a crime, if one partner is underage but no more than four years younger than the other.

到了2006，多亏了一条"罗密欧与朱丽叶"的浪漫条款，使得年龄相差不超过4岁的未成年人之间的自愿性行为也不再算是犯罪，仅仅受到道德的谴责。

Therefore, the amount of milk should be a daily generally not more than 250 ml is appropriate.

因此，牛奶，应是一个每日一般不超过250毫升是适当的。

This normally lasts for no more than two weeks and the person is often fully recovered within six weeks.

这通常为期不超过两星期的人往往是六周内完全康复。

In which the ratio of stock investment funds to no more than 20% of net assets.

其中股票投资基金的比例不超过20％的净资产。

Are also given by constructing Lyapunov function. Finally, by applying the energy methods, Sobolev embedding theorems and bootstrap arguments, the global existence of nonnegative classical solutions to equations with homogeneous Neumann boundary value condition is proved when the space dimension is at most 5. Under certain conditions for the coefficients of the reaction functions, the convergence of the solutions is established for the system with large diffusion coefficients by constructing Lyapunov function.

的正平衡点全局渐近稳定的充分条件；最后，当空间维数不超过5时，应用能量估计、Sobolev嵌入定理和bootstrap技巧证明在齐次Neumann边值条件下非负古典解的整体存在性，并通过构造Lyapunov函数给出当反应函数的系数满足一定条件、扩散系数较大时该模型解的收敛性。

With the gauge in an approximately vertical position and the engagement surfaces of the plug and the gauge parallel to each other, the line and neutral pins shall be entered into the gauge for a distance not exceeding 2 mm.

治具几乎是在一个垂直的位置，插座的衔接面和治具相互平行，线和中间针脚应该插入到治具中，不超过2mm的距离。

You can extract up to 100,000 unique email addressees per hour from newsgroup postings with this simple to use tool.

你可以提取不超过10万独特的电子邮件地址，每小时从newsgrouppostings这个使用简单的工具。

Last Friday, this newspaper,"to buy King" reported the introduction of the relevant departments are making "single-handedly building the transaction can be charged to the seller and the buyer does not exceed 1% of the commission" of the new requirements.

上周五，本报"买王"报告介绍了相关部门正在"一手建立的交易可以收取卖方和买方不超过1 ％的佣金"的新要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。