不超过

The China Fund will invest up to 100% of its total assets dir ectly in equities.

中国跃升基金会以将不超过100%的总资产直接投资於股票。

In addition, the construction of oil to 5.94 yuan/share issue directed to the Shan Coal Group is not more than 450,000,000 shares of its stock held 3 coal mining companies, 18 coal trade and its stake in the company's headquarters and domestic sales of coal-related business assets And liabilities.

此外，石油建设至5.94元/股发行定向到山煤业集团不超过4.50亿的股份举行了3煤矿公司，18个煤炭贸易及其在公司总部和国内销售煤炭股份相关业务的资产和负债。

Given a ring and a set of communication requests. Each request is represented by a pair of nodes, and associated with a profit. To satisfy a request in the undirected ring, we need to determine a path between the two nodes of the request in the ring. To satisfy a request in the directed ring, we need to determine a directed path from the source to the destination of the request in the directed ring. The goal of the call admission control problem is to determine and satisfy a maximum profit subset of the requests such that for every edge of the ring, the number of satisfied requests that are routed through the edge does not exceed the capacity of the edge.

要在无向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求所对应的两个顶点之间的一条路，要在有向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求的源节点到目的节点的一条路，环网络呼叫接纳控制问题的目标是确定最大利润的呼叫子集，在环中实现该子集中的每一个呼叫，使得经过每一边的呼叫的数目不超过该边的容量，对于无向和有向环网络呼叫接纳控制问题，我们均首次给出了多项式时间近似方案。

To sum up, the real estate business reasons for disdain of other industries, no more than three

总之，房地产行业的理由蔑视其他行业，不超过三个

Instead, they are marked magnetically through a process called formatting the disk.

磁区大小通常为不超过几个KB； 512 个字节或 1024 个字节。

Bnd, disturbingly, it seemed to happen to climbers going not much higher than 15,000 feet.

而且，更令人不安的是，那些攀升高度不超过15，000英尺（4，572米）的登山者中似乎也会发生脑损害现象。

He drops a ball immediately behind that divot hole. the ball rolls nearer the hole than the spot from which the previous stroke was played, but not more than two club-lengths from where is was first struck the ground.

这名球员立刻在那块草皮后面抛了一个球，球滚到了比前一杆打球地点更接近球洞的地方，但距离第一次击打到地面时的距离不超过两个球杆远。

If the slope is 16°, load is 100N, and slip ratio increases from 0 to 0.6, the relative errors of predicting normal force, drawbar pull and driving torque between calculation values and experimental data are less than 10%. The model can predict wheel-terrain interaction mechanics effectively for a rover while climbing up slopes.

在斜坡角度为16°，载荷为100N，当滑转率从0增加到0.6时，将模型的车轮斜坡法向载荷、挂钩牵引力和驱动力矩的计算值与实验数据相对比，结果相对误差不超过10%，因而该爬坡模型可以有效地用于月球车轮地相互作用的力学计算。

Article 42 The amount of anti-dumping tariffs shall not exceed the dumping margin determined in the final adjudication decision.

第四十二条反倾销税税额不超过终裁决定确定的倾销幅度。

Today there are no more than two elementalist temples: one at Silverfall, the capitol of the enlightened kingdom of Egred, and the other in the magical city of Blazis, on the volcanic isle of Forge.

今天有不超过两个自然力守护神的寺庙：一在 Silverfall，在Egre王权领域的主神殿。另外一个在不可思议Blazis魔法城市中，在熔炉的火山岛上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。