不超过

For a commission that is rubberstamp to Air France acquiring KLM and Lufthansa acquiring Swiss, you know rubberstamp them through, for them to block the merge of the two Irish airlines which together account for less than five percent of the Euro air traffic it's clearly, it's not a competition decision, it's a political decision designed to keep the Irish government happy rather than look after consumers in competition around Europe.

对委员会来说，法航收购荷兰航空公司和汉莎航空公司收购瑞士航空公司都是例行公事式批准，未经审查就批准通过了。而这次委员会竟然阻止加起来不超过欧洲航空公司收入百分之五的两家爱尔兰航线合并，很显然，这不是出于竞争考虑，而是出于政治目的--是为了让爱尔兰政府高兴，而不是为了照顾欧洲竞争中的消费者。

Some discontinuities may be acceptable if they do not exceed allowable tolerances.

如果不超过允许偏差，一定程度的不连续还是可以接受的。

It is true that it was employed in commerce as a medium of exchange; but it could be used in this way solely because it was a claim to something that really was money, i.e., to the common medium of exchange; for although neither the Reichsbank nor the Reich nor its separate constituent Kingdoms and Duchies nor anybody else was obliged to cash them, the Reichsbank, acting on behalf of the government, always took pains to ensure that no more thalers were in circulation than were demanded by the public.

确实，它在商业中被使用作为一种交换媒介；但它被使用，仅仅因为它是一种针对真正是货币的某种事物——即通用交换媒介——的债券；既非帝国银行，也不是商国、各联邦王国、公爵领地或任何人被强迫去兑现它们，帝国银行作为政府的代理，竭尽全力确保流通的&元&不超过人民的需求。

To get total reflection, it should be so inclined to shoot at it a very light layer of air layer ── painting than the figure 106 is much more oblique; otherwise, the incident angle will not exceed critical angle , can not be total reflection.

要获得全反射，也应该是如此倾向于在它拍摄的空气层很轻的绘画层──比106的数字更是斜，否则，入射角不超过&临界角&，不能总反映。

I do not know how to say, I was want to explain, but I have to apologize for that boy to begin with, I would say not more black people touching Well.

我不知道怎么说，我是想解释，但我要对那个男孩道歉，首先，我要说不超过黑人感人井。

Mr. Camfield's most sanguine estimate of his finance不可以解读为his finance's most sanguine estimate,而只能解读为Mr.

全句可译为：坎菲尔德先生对他的收入作了最为乐观的估计，其增长充其量也不会超过与理想的数目只差五英镑的金额；他绞尽脑汁拼命地盘算着，还不时地用棍子敲打着毛驴。

We add the following moderation with regard to legates and nuncios of the apostolic see : that when it is necessary for them to stay in any place, and in order that the said place may not be burdened too much on their behalf, they may receive moderate procurations from other churches and persons that have not yet been burdened with procurations of their own, on condition that the number of procurations does-not exceed the number of days in the stay; and when any of the churches or persons have not sufficient means of their own, two or more of them may be combined into one.

我们添加了以下方面的温和legates和nuncios使徒看到：当有必要为他们留在任何地方，并以使该说的地方可能无法承受太多的名义，他们可能会收到温和procurations教堂和其他人尚未负担procurations自己的，但条件是一些procurations不，不超过的天数在住宿；和当任何教会或个人都没有足够的手段他们自己的，两个或两个以上的人可能会合并成一个。

Transfer the filtrate to a tared beaker, evaporate to dryness without charring, dry at 105 for 1 hour, cool in a desiccator, and weigh: the difference between the weight of the residue and the weight obtained from a blank determination does not exceed 12.5 mg (0.25%).

将滤液转入已称重的烧杯，105°下干燥1小时，在不烧焦的前提下使其蒸发至干，在干燥器中冷却，称重。测得的残渣重量与空白测定中得到的残渣重量之差不超过12.5 mg (0.25%)。

Not being a Minister or a person holding a political position other than a member of a local assembly or a local administrator or vacating office for a period of not more than five years.

不是部长或个人持有的政治立场以外的其他成员的地方议会或本地管理员或腾出办公室，为期不超过五年。

They are in buildings of no more than three storeys, so there is no need for expensive structural works.

公寓不超过三层高，这样就不需要使用较贵的构件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。