不超过

Any repertoire for Piano Trio/Quartet/Quintet, any combination of string/wind instruments within 20 minutes

钢琴三重/四重/五重奏，任何管弦乐器组合不限，不超过20分钟之曲目

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

The size of Savery's largest boilers was not great, their maximum diameter not exceeding two and a half feet.

大小萨弗里最大的锅炉是不是很大，其最大直径不超过两年半英尺。

Warranty covers the urgent towing service to the near est GM authorized service center if the vehicle is broken due to a defect covered in warranty.

如果车辆由于保修范围内的瑕疵不能开动，保修将包括拖拉车辆至最近的通用汽车中国特约维修中心，且保修偿付的拖车距离不超过200公里。

Warranty covers the urgent towing service to the nearest GM authorize d service center if the vehicle is broken due to a defect covered in warranty.

如果车辆由于保修范围内的瑕疵不能开动，保修将包括拖拉车辆至最近的通用汽车中国特约维修中心，且保修偿付的拖车距离不超过200公里。

Warranty covers the urgent towing service to the nearest GM authorized service center if the vehicle is broken due to a defect covered in warranty.

如果车辆由于保修范围内的瑕疵不能开动，保修将包括拖拉车辆至最近的通用汽车中国特约维修中心，且保修偿付的拖车距离不超过200公里。

Equally absurd is the opinion, sometimes recklessly advanced, that the Tridentine capita are no more than explanations of the canones, not proper definitions; the council itself, at the beginning and end of each chapter, declares them to contain the rule of faith.

同样荒谬的是，民意，有时肆意先进的，即德律但丁人均不超过解释的canones ，不正确的定义；安理会本身，在开头和结尾，每章，宣布他们控制的法治的信仰。

The status quo of high-resolution data acquisition system is discussed and by studying the character of high-resolution seismic exploration and seismic signal, the theoretical models and character of each unit are gained. This paper point out that under 1000 meter's depth where petroleum is embedded the IDR of central controlled seismic instrument and telemetricseismic instrument are lower than 70dB which can't meet the needs of high-resolution seismic exploration.

文章论述了当代高分辨率地震数据采集系统的现状，对高分辨率地震勘探及地震信号特点进行了研究，得出了高分辨率地震勘探数据采集系统的理论模型和各功能单元的理论特性，指出在石油与天然气埋藏的千米以下的地层，集中式数字地震仪和24位遥测地震仪的瞬时动态范围均不超过70dB，远远满足不了高分辨率地震勘探的需要。

Such as: how to better play to high-performance concrete properties; how to avoid temperature changes, shrinkage and creep of concrete, foundation, uneven settlement and so on; how to ensure that close up before the end of the vertical deflection of the cantilever 2 and the main beam axis deviation of the lateral shift does not exceed the permissible range; how to ensure that folded after the bridge linear positive; how to avoid the construction of the main beam and so there have been a big stress.

如何更好地发挥高性能混凝土性能；如何避免温度变化、混凝土收缩徐变、地基不均匀沉降等的影响；如何保证合拢前两悬臂端竖向挠度的偏差和主梁轴线的横向偏移不超过容许范围；如何保证合拢后的桥面线形良好；如何避免施工中主梁截面出现过大的应力等。

The reason is that , because the peak can not be separated individually in two, acceptable baseline peaks by using the USP method they forcebly marked it in two peaks by minimising the height visuality to show two separate peaks less than 1

原因是因为色谱峰不能分成两个独立的峰，通过USP方法手动积分，以不超过1％的比例减小峰的视觉高度，强行将此峰标记为两个可接受的基线峰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。