不超过...

Shanghai-based Bright Food said it sent a letter to CSR Tuesday proposing an all-cash bid that values Australia's biggest sugar refiner at no more than 1.5 billion Australian dollars but said it didn't have all the information needed to make a final valuation.

总部位于上海的光明食品表示，它在周二向CSR寄信提议以不超过15亿澳元的现金收购澳大利亚最大的炼糖厂，但也表示它没有掌握给出最终估价所需的全部信息。

Another single handedly to open the suction phlegm machine,to adjust good pressure,pressure:120 – 150mmHg not over 200 mmHg

以另一手打开抽痰机，并调好压力。压力：120 – 150 mmHg不超过200mmHg。

The results show that the error of considering the curve of strand as line is less than 2%, through the comparison with the result of FEA and experimental data, the error of principal tensile stress is less than 0.2 MPa, which prove that the precision of the method meets engineering calculation requirement, the method is feasible.

理论分析结果显示，将预应力束的平弯曲线用直线代替产生的误差不超过2%，该公式计算结果与有限元结果及实测数据比较表明，主拉应力的计算误差小于0.2 MPa，结果满足工程精度需要，该方法可行。

This short poem of no more than six lines effectively describes through a short poetic dialogue the scene of a storm-swept garden in autumn.

这短短的不超过六行的诗词，生动形象地通过一个简短诗意的对话，描绘了秋季一场暴风雨袭卷卷花园的景象。

The trains only stop here during the day and the stop-off period only lasts for 90 minutes.

火车仅白天停靠这里，停留时间不超过90分钟。

Within the water-treatment amount scope,the hardness of influent can not exceed 10mg-N/1,te remained efluent hardness can be guaranteed to meet the standard of 0.03mg-N/1.The equipmet is installed easily and quickly with small land area,easy and safe operaion.It is especially effective for the water of big hardness.The main materials are anti-corrosion steel,steel-lined glue stainless steel.

在处理水量范围内，进水硬度不超过10mg-N/1条件下运行出水残留硬度可保证达到0.03mg N/1的标准，本设备占地面积小、安装迅速、操作简便、运行安全、处理硬度大的水质效果尤为良好，且可适合特殊要求及场合另行布局、组合、设备材质有钢制防腐，钢制衬胶和不锈钢三种。

Recommended National Standards GB/T12243-2005 "spring load safety valve directly," provides a safety valve discharge pressure should not exceed 1.1 times the setting pressure or 1.2 times the setting pressure.

推荐性国家标准GB/T12243-2005《弹簧直接载荷式安全阀》规定，安全阀的排放压力应不超过1.1倍的整定压力或1.2倍的整定压力。

5Mm. The ratio of length and diameter of the larger small-diameter cylindrical roller, the general length of the diameter between 3 to 10 times, but the diameter of usually not more than 5mm.

长度与直径之比率较大的小直径圆柱滚子，一般长度在直径的3～10倍之间，但直径通常不超过

Proposing simple evaluation methods and evaluation values are the key factors affecting the popularizing of self-compacting concrete technology. The advantage and disadvantage of several methods for evaluating the workability of self-compacting pumpcrete, such as slump, bleeding under pressure, slump flow, the outpour time of inverse slump cone, the flow speed of Orimet meter,...

探讨了坍落度、压力泌水、扩展值、中边差、倒坍落筒流下时间、Orimet仪的流出速度、L型流动实验等多种评价免振捣泵送混凝土工作性能的指标及其优缺点；经对比分析并结合实验研究和工程实际，提出了实用的新拌免振捣混凝土工作性评价指标及其合理取值区间：坍落度一般应控制在 230~260mm，倒坍流下时间 8~15s，扩展值 600~700mm，中边差值≤25mm，压力泌水实验中的S10不超过 40%， V140在 40~110mL。

After a week of opinion, the China Securities Regulatory Commission on August 27 issued a formal "on revising the" management approach to acquisition of listed companies,"the decision of the sixty-third section," free holdings (per 12 months to increase its ownership in the company shares the rights and interests of the company has no more than 2% of the issued shares) an application for exemption from "pre-application" to "ex post facto."

意见后一周内，中国证券监督管理委员会8月27日发表了对60正式的&关于修改&管理办法对上市公司收购&的决定第三部分，&免费控股（每12个月内增加其在该公司股票的所有权和该公司的利益，不超过2％的股份）的申请从&预申请&豁免&事后&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。