不超过...

If, on the contrary, we study the growth of the Roman republic, we may discover, that, notwithstanding the incessant demands of wars and colonies, the citizens, who, in the first census of Servius Tullius, amounted to no more than eighty-three thousand, were multiplied, before the commencement of the social war, to the number of four hundred and sixty-three thousand men, able to bear arms in the service of their country.

相反，如果我们观察罗马共和国的增长，我们可以发现，尽管战争和殖民从来没有间断过，在第一次 Servius Tullius 的人口普查中，罗马能服役的市民总计不超过83，000人，到了内战开始的时候，这个数字增加到463，000人。

Peduncle not exceeding petiole; leaflets sparsely setose on veins or glabrous, margin coarsely serrate or dentate.

花序梗不超过叶柄；小叶稀疏具刚毛的在脉上或无毛，边缘有粗锯齿的或具牙齿。

Shik of the yuan is paid in the bank at the same time, warehouse receipts will be mortgaged to the bank for import Bills (Negotiating a period not more than 120 days), and with the issuing bank, the signing of the tripartite complex terminal the right regulatory agreement; be shipping to Hong Kong to complete customs clearance, customs seized after the yuan-sik, according to production, through agents in batches payments to the bank to purchase foreign exchange, the issuing bank will release the equivalent of the right goods, the port company to arrange the release of the right goods under soybean-sik of the yuan to the production base.

的植人民币支付在银行的同时，将仓单抵押给银行的进口法案（谈判不超过120天的期间），并与发卡银行，签署了三方复杂的终端管理权的协议，被运到香港，完成清关手续，海关检获了人民币植，按生产，分批通过代理人向银行支付购买外汇，银行将发行释放相当于货物的权利，港口公司的安排下，大豆商品的权利，释放人民币植的生产基地。

In most cases, the installation took 45 minutes or less, and the new operating system worked snappily and well.

大多数情况下，安装过程耗时不超过45分钟，新操作系统运行的顺畅良好。

Where persons are subject to solidary liability, the victim may claim full compensation from any one or more of them, provided that the victim may not recover more than the full amount of the damage suffered by him.

当数人承担连带责任时，只要赔偿总额不超过受害人所遭受损害，受害人可向其中任何一人或多人请求全部赔偿。

The results showed that the value of the district was the highest, which is 2.6 × 10^7 yuan RMB, when the areas of the ecosystem and prawn pond are 25.4 km^2 and 9.6 km^2 respectively. And that is recommended that ideal Spartina alterniflora/ pond ratios should not exceed 27% of the ecosystem area converted to ponds.

研究结果里示，当互花来草盐沼生态系统面积为25.4平方公里、对虾养殖面积为9.6平方公里，即对互花米草盐沼生态系统的开发面积不超过其总面积的27%时，可实现该区域资源价值的最大化，其评估值最高，为2 626.7万元。

So concerning to the treatment of its comminuted fractures,if specula isn′t beyond 3 mm,it can be cut,otherwise should be constructed.

因此临床上当尺骨鹰嘴尖部严重粉碎性骨折片不超过3 mm时，可予以手术切除，对肘关节稳定性影响不大，否则应给予修复重建。

Panicle contracted, densely ovoid to spiciform, longest branches 1(–1.5) cm, spikelets crowded, 3–4(–5) mm; uppermost internode not more than 1 mm wide; leaf blade firm in age, narrow, folded or inrolled; plant pale or grayish yellow, glumes sometimes wit

收缩的圆锥花序，对穗状花序状，长分枝浓密卵球形-1.5厘米，密集的小穗，3-4毫米；最上部的节间不超过1毫米宽；在年龄方面的叶片公司，狭窄，折叠的或内卷；植株浅的或淡灰黄色，颖片有时才智 9

According to the different functions of the 3 mediums, the subculture generation greatly affected the sporification in the PPDA medium, and lightly affected other two mediums unless the subculture overtakes the fifth generation.

根据3种培养基不同的功能，在PPDA培养基上培养菌株时要着重注意不同继代培养代数对产孢量的影响，其它2种培养基培养菌株一般不超过五代，产孢量比较稳定。

The Z factor of MCHR1 and MCHR2 cell model is 0.63 and 0.71. The optimizing results showed that the cell number was 3×104 per well with no more than 10 g/L dimethyl sulphoxide concentration was the best for MCHR1 screening condition.

MCHR1和MCHR2细胞模型的Z因子为0.61和0.73，并对筛选条件进行了优化，确定了实验系统中细胞的数量为3×104个/孔和二甲基亚砜的终浓度为不超过10 g/L系统最佳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。