不超过...

According to Contemporary City Garden Papilionidae small size and蜂鸟社区, intensity statistics, such as real estate clients, no more than three reasons

根据当代城市花园凤蝶小尺寸和蜂鸟社区，强度统计，房地产等客户，不超过三个原因

The saturated solid solution amount of MgO in C12A7 is below 1%,and the other MgO is precipitated in the form of periclase singly.

MgO在C12A7晶体中的饱和固溶量不超过1%，其余的MgO以方镁石形式单独析出。

The experimental results show that the measurement error might be no more than 1 pixel for perturbance free images.

实验结果表明，对于无扰动的圆环图像其误差小于1个像素；对于有扰动的圆环像误差不超过5个像素。

All parts with a specified hardness of HRC 32 or greater, which are acid cleaned (not to exceed 10 minutes) and phosphated to the requirements of PS-80 shall be held in the supplier's plant for 48 hours or baked for one (1) hour at 115 +/- 10 degrees C.

所有硬度等于或大于HRC 32的零件，酸洗（不超过10分钟）后再按PS-80标准进行磷化的，应在供应商的工厂内放置48小时，或在115±10℃温度下烘烤1小时（见表1及2.3条烘烤方法）。

Because the photospheric temperature of carbon stars are less than 3000K and the temperature of rich-dust envelope formed by the mass loss is lower, and therefore most of the energy from carbon stars are radiated between 1 to 60um range, in which the vibrational and ro-vibrational bands of many molecules also lies, the study of infrared spectra in this wavelength range is very important to reveal chemical compositions, dust formation process, the atmospheric structure and evolutionary status of stars.

碳星光球的有效温度不超过3000K，同时较大的质量损失率形成了富碳的尘埃壳层，以致于它的辐射能量主要集中在1—60μm的红外波段上，并且许多分子的转动振动能谱也集中在红外，因此在红外波段的研究对揭示碳星化学成份及其分布、尘埃形成过程、恒星大气结构和演化状态都有十分重要的意义。

Sandwich rubber is a single layer of cellular rubber covered with a single outer layer of ordinary pimpled rubber, the thickness of the pimpled rubber not benig more than 2 mm .

&海绵胶&即在一层泡沫橡胶上覆盖一层普通颗粒胶，普通颗粒胶的厚度不超过2毫米。

Using a drill with an increasing diameter up to 2.5 mm, an oblique bone tunnel is created,starting from the posteroinferior angle of the base of the metacarpal and ending on the other side at the level of the metaphysis, going in the direction of the second metacarpal Fig.

由掌骨基底部后下方开始，到干骺端，用以直径不超过2.5mm骨钻作一倾斜骨道，朝向第二掌骨方向（图1）。

No more than four units will pass the prequalification.

本项目限定通过资格预审的申请人数量不超过四名。

Each student should prepare a clear, concise handout which does not exceed 2 pages-a little longer if you need it, but take pity on your presbyopic Course Director and don't use microscopic type!

每个学生都要准备一份清楚而简短不超过两页的讲义，假使真的须要则可再加长一些。不过请可怜你老花眼的课程指导老师，字体不要太小。

In order to evaluate the methodology, this research implemented an HL7-based prototypal standardization system focused on laboratory information system. We also evaluated the performance about the effect of the prototypal system, the result shown the extra effective delaying time per transaction were less than 20%, the total effective delaying time were only 6.21%.

为了评估本论文所提方法，本研究更进一步设计以HL7标准为整合基础的检验资讯标准化雏形系统，由於该系统须与检验资讯系统紧密结合，因此本研究并进行效能影响评估，评估结果证实本系统对於检验资讯系统运作的额外延迟时间在随机评估上不超过20%，循序操作总延迟时间比率更仅有6.21%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。