不超过...

Article 17 For any ship on international voyage that is berthed at a port for no more than 24 hours, the formalities for entry and exit may be processed at the same time with the consent of the inspection offices.

第十七条凡在口岸靠泊不超过24小时的国际航行船舶，经查验机关同意，可以同时办理入出境手续。

If Calixtus II adopted the simple method of announcing these canons, and asking the assembly to assent, it would be no more than what a series of popes and their legates had been doing, in one country after another, at all the councils of the last seventy-five years.

如果Calixtus二通过简单的方法，宣布这些准则，并要求大会同意，将不超过什麼了一系列教皇及其legates已经做的时候，在一个国家之后，在所有安理会的最后七十五年。

Investments in new projects should be capped at less than 50%.

在新项目上的投资应最高不超过50%。

The layers can increase obviously the destiny of microstructure, magnetic properties Br, Hcb, m and compressive strength of the NPMC bonded by plastic. The epoxy coating can improve effectively the corrosion resistance of the NPMC and delay the rust of NdFeB particles, especially the pycno-film of the cathodal electrophoresis epoxy resin plays a dominant role in the achievements. The investigation of the temperature stability of the NPMC bonded by plastic, whose NdFeB magnetic particles are NFZ-1 and Nd〓Fe〓B/α-Fe,〓 made in China, shows that their ergo-temperatures vary with their components.

环氧树脂涂层能有效地改善塑料粘结NdFeB永磁复合材料的耐蚀性，延缓锈蚀的发生，特别是致密的阴极电泳环氧树脂涂层对塑料粘结NdFeB永磁复合材料具有更为优异的防腐作用；国产的NdFeB磁粉（NFZ-1和Nd〓Fe〓B/α-Fe、〓）制成的塑料粘结永磁复合材料的温度稳定性的研究表明〓纳米晶合金制成的塑料粘结永磁复合材料使用温度应不超过100℃，NFZ-1制成的塑料粘结永磁复合材料可在120℃以下工作，Nd〓Fe〓B/α-Fe制成的塑料粘结永磁复合材料可在140℃以下工作。

A posteroanterior cephalogram was taken for every subject at the same time each year, lasting for 6 years. Computer aided cephalometrics was carried out. Results: 1. In adolescents with normal occlusion, the total variation range of the upper and middle face symmetry in transverse and vertical d...

结果表明：正常人上、中面部骨骼存在对称性的正常变异，其范围在 1 3— 1 8岁保持稳定，水平向小于 8%，垂直向不超过 9mm；在其相对于颅底的位置关系及其骨骼各对应部位之间，有较好对称性；面部骨骼的生长发育具有潜在的优势特点。

The maximum depth of Charophyta occurrence is 7 meters, and most of the species do not spread to the depth of 1 meter.

轮藻植物生长的最大水深为7m，多数种生长的水深不超过1m。

According to petrographic facies test, gravel sample mainly consists of quartz, albite, dolomite, and minor biotite; and sand sample is mainly made up of quartz and albite. As an important ASR active mineral, chalcedonite exists in fractures of dolomite and in matrix of cherty limestone. In rapid mortar bar test, expansion of sand, small gravel and middle gravel at 14 day are less than 0.1%, but keep increasing in long term.

岩相法检测显示卵石样品主要由石英、钠长石及白云石和少量云母类矿物组成，砂样品主要由石英、钠长石等矿物组成，重要的碱活性物质玉髓主要出现在白云岩裂隙和硅质灰岩的基质中；&砂浆棒快速法&检测结果显示砂、小石、中石样品14天的膨胀率均不超过0.1％，为非碱－硅酸反应活性骨料，但卵石样品仍具有一定的碱活性，且后期膨胀率一直持续增长。

The motor and pump shafts should have a coaxially.

电机轴和泵轴同轴度。两轴线偏移不超过±0.2毫米。

When the air usage volume is small, the coiling temperature and noise of motor do not exceed the allowable scope

在用气量小的情况下，应保障电机绕组温度和电机的噪音不超过允许的范围。

Fire and Brimstone now Increases the damage done by your Incinerate and Chaos Bolt spells to targets afflicted by your Immolate by 3/6/9/12/15%, and the critical strike chance of your Conflagrate spell is increased by

硫磺烈火-现在提升你的烧尽和混乱之箭对受你的献祭效果影响的目标的伤害3/6/9/12/15%，并且你的燃烧法术的暴击几率提升5/10/15/20/25%。等正式版上线，伤害提高最多不超过5%，立贴为证

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。