不超过...

For nickel base alloys, the content of the residue for all penetrant materials shall not exceed 1 percent by weight.

对于镍基合金，所有渗透剂含量不超过1％。

Intel processors from the Pentium Pro onwards have a maximum CPUID input value of only 02h or 03h. The only exception is the Intel Pentium 4 with Hyper-Threading Technology.

Intel 的高能奔腾以后的 CPU 的 CPUID 数值不超过02H 或03H ，仅有的例外是具有超线程技术的奔腾4。

Pepys waxed enthusiastic in his account of the evening: and I confess, very good music they made; that is, the composition was exceeding good.

佩皮斯蜡在他的热心晚上到：我承认，他们的音乐非常好了，也就是说，组成不超过很好。

Of endogenous variables with the Root-Mean-Square Percent Error between simulated values and actual values less than 5%, and 81. 8% of endogenous variables with RMSPE less than 10%, which implies that the overall goodness of the model is satisfactory.

检验结果表明，动态模拟值与实际观测值的均方根相对误差低于5%的内生变量占全部内生变量的59.1%，而均方根相对误差不超过10%的内生变量占81.8%，说明模型对观测值具有良好的总体拟合性能。

The detection limit was 10 times better than the conventional SPME method. Under the optimized analytical conditions, aqueous samples of trichloroethylene/perchloroethylene (20 μg/L) and benzene/toluene (10 μg/L) were analyzed. The δ13C fractionation compared to pure-phase and headspace analysis was less than 0.5‰.

在优化的条件下，对20 μg/L的三氯乙烯/四氯乙烯和10 μg/L的苯/甲苯水溶液进行了单体碳同位素分析，相比于纯溶剂碳同位素值，顶空同位素分析误差不超过0.5‰，而样本标准偏差为0.3‰。

Filaments not more than 2/3 as long as perianth segments.

花丝不超过2/3的倍于花被片。

In order to maintain the system stability the constraint is such that the phase-angle difference between any two generating sources in the to-be-interconnected electrical power systems should not exceed a permissible value, The tie line is selected based on the minimum annual cost, with the costs of both the new tie line and the necessary network expansion in the original electrical power systems...

该模型以联合电力系统中各电源点之间相角差均不超过允许值作为保持系统静态稳定性的约束条件，在按年费用最小选择联络线方案时，同时计及了新建的联络线和原有电力系统中网络的扩建。文中还给出了某两个电力系统联网的分析计算结果。

Certainly my parents really want me changing my temper from quick、pertinacity and obstinate to mild and gentle. But it is so pity, I never changed till now.

在我到了步入婚姻的年龄，母亲对对方的要求是：善良正直、知识分子家庭、年龄不超过五岁、最好研究生毕业、谢绝外国人。

Results: The RSD of retention time of the target components was not more than 0.48%, and the limits of detection were within 0.1~0.9 ng. Caffeine, phenolphthalein and sibutramine were detected in 20 of the total 29 samples.

结果：各被测组分保留时间的RSD不超过0.48%(n=7)；最低检测限为0.1~1.9ng；在29批供试样品的20批中检测到咖啡因、酚酞和西布曲明。

Results show that there are components of asymmetric pressure and velocity in symmetric structure, but this portion affect normal phonation little due to its limited ratio (less than 10%).

结果表明，对称结构下存在着非对称压力和速度成分，但是由于它所占的比率有限（不超过10%），对正常发声的影响不大。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新