不超过...

The weighing test is to be carried out for both, weighing an anchor suspended to 82.5m of chain cable and verifying the time that required for the weighing (excluding the housing in the hawse pipe) does not exceed 9 min.

左右两只带有 82.5m 锚链的锚需要做起锚试验，确认所用时间不超过 9 分钟(不包括进入锚链管以后的时间)。

The field application shows that the helicoid hydraulic motor has the features of fast velocity, short construction period (about 3d), low cost (not more than 100 thousand yuan), high success ratio, and safty. It can be applied for several times and string cannot be damaged.

现场应用表明，螺杆钻具具有速度快、工期短（3d左右）、费用低（施工费用不超过10万元）、成功率高、安全可靠、不伤害管柱、可多次重复使用等特点。

Hydrazine Solution, at least 5% but not more than 64

13溶液，不少于5%但不超过64

Hydrochloric Acid, at least 10% but not more than 25

溶液，不少于5%但不超过64

Sodium Hypochlorite Solution, containing at least 5% but not more than 10% Active Chlorine

21次氯酸钠溶液，含活性氯不少于5%但不超过10

Such as, dwarfism patient's growth hormone of hypophysis secretion is obvious insufficient; Gonad hypoplasia's female whose height are often not over 1.40m; In correct situation, they are maintained certain level that these glands secretion's hormone's density in blood and mutual proportion, that will change with aging, then facilitate normal growth.

如侏儒症患者脑垂体分泌的生长激素明显不足；性腺发育不全的女性，身高往往不超过1.40m；正确情况下，这些腺体分泌的激素在血液中的浓度及其相互比例都保持一定的水平，这种水平随着年龄的增长而变化，才能促成正常的身高。

3 Notwithstanding the above-mentioned provisions, if the multimodal transport does not, according to the contract, include carriage of goods by sea or by inland waterways, the liability of the MTO shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged.

6.3尽管有上述规则，如果按照多式联运合同，多式联运不涉及海上或内河运输的，多式联运经营人的赔偿责任以不超过灭失或损坏货物毛重每公斤8.33SDR为限。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功"击中，罗马的精神"。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

However, the size and amount of microporosity increase with the recycle material proportion, and the microporosity in 100% recycled alloy is much more than that in the virgin alloy.

当返回料比例不超过80％时，返回料的加入对合金的高温持久性能和室温拉伸强度没有明显影响，但室温延伸率有所下降；100％返回料合金的力学性能明显下降，其高温持久寿命和室温延伸率已不能满足技术条件要求。

De minimus exception: Preapproval is not required for non-auditing services if:(1) the aggregate dollar value of such services does not exceed five percent of the total revenues paid by the issuer to the auditor during the fiscal year in which the nonaudit services are provided;(2) such services were not recognized by the issuer at the time of the engagement to be non-audit services; and (3) such services are promptly brought to the attention of and approved by the audit committee prior to the completion of the audit.

最低例外条件：对于非审计服务，可以不需要预准，如果：（1）上市公司支付给该审计师的非审计服务报酬不超过被审计会计年度总收入的5%；（2）在提供服务时，上市公司并为意识到该服务是非审计服务；并且（3）此类服务很快被提交审计委员会，并在审计工作结束之前完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。