不起作用的

The increment of taxation and economic development are inseparable from each other, for on the one hand, the level of taxation is decided by the economy, while on the other hand, taxation exerts great impact on the development of economy and performs as the adjustor.

税收的增长与经济发展是分不开的，一方面经济决定税收，另一方面税收又反作用于经济，对经济起着调节器的作用。

Members of various professions hardly known in the past as exemplars of humility have begun to discuss what role apology plays in their professional practice.

过去不被人们认为是&谦虚典范&专业的人员就已经讨论道歉在他们的专业活动中所起的作用。

The functions of foam fire extinguisher and the soda-acid fire extinguisher are different.

泡沫灭火机和酸碱灭火机的作用不同，前者用于扑灭不溶于水的易燃液体引起的火灾后者用于扑灭竹、木、棉等普通可燃物引起的初起火灾。

The response of individuals to the environment mutagen may be not completely alike. Hereditary susceptibility of tumor takes an important role in the incidence of colorectal cancer.

个体对环境致癌物的反应可能不完全相同，肿瘤的遗传易感性在结直肠癌的发病中起着重要的作用。

That is to say the transition zone which caused by the uneven distribution of subsurface fluids play a important role in the development and occurrence of strong earthquakes.

因此说，由流体存在而造成的过渡带或物性不连续界面对强震的孕育和发生起着重要乃至决定性的作用。

Through differential centrifugation and sucrose density gradient centrifugation,tono plast vesicles were isolated from suspension-cultured Populus euphratica cells broken by mortar and pestIe,blender or ultrasonic homogenizer.The sensitivities of H+-ATPase to NO-3,VO3-4 andNaN3,as well proton pnmping activities of membrane-bound pyrophosphatases demonstrated that tonoplast vesicles mainly distributed on the interface of 0％～25％of sucrose.

为进一步研究液泡膜及H+-ATP酶在胡杨抵御盐胁迫中所起的作用，比较了研磨、捣碎和超声破碎三种细胞破碎方法，从悬浮培养的胡杨细胞中制备液泡膜微囊的效果；并用差速离心和不连续蔗糖密度梯度离心纯化了胡杨液泡膜微囊。

The this design structure and sieves ordinary is dissimilar, it has 4 side bars, the middle both sides are main, the vibrator installs above it, by it to the screening surface transmission vibration power, outside two is secondary, only plays keeps off the yard lumber the role.

该设计结构与普通筛不一样，它有4块侧板，中间两侧是主要的，振动器安装在它上面，由它向筛面传递振动力，外面两块是次要的，只起挡料板的作用。

When I got up to dance with the blonde there was no one on the floor but us. Any other time I would have been selfconscious, but the champagne and the way she clung to me, the dimmed lights and the solid feeling of security which the few hundred francs gave me, well… We had another dance together, a sort of private exhibition, and then we fell into conversation.

站起来同这位金发女郎跳舞时舞场上没有别人，若在平时我一定会有些不自然，如今香槟起了作用，还有她贴在我身上的姿势、昏暗的光线及那几百法郎给我的踏踏实实的安全感，不过……我们又跳了一场，像是在举行个人表演，然后我们便交谈起来。

The position of your front foot doesn't matter, it's not really used in this trick.

这个动作的成败和站位很有关系，后脚放在板尾，脚尖挂出，但脚大拇指仍要站得很稳，前脚位置关系不大，起的作用不明显，当然人的中心是在前脚上。

Ann Arbor, MI - An oversupply of fatty acids plays a key role in the development of insulin resistance in the skeletal muscle of obese individuals.

安阿伯宓-供过于求的不饱和脂肪酸起着关键的作用，在开发胰岛素抵抗在骨骼肌中的肥胖者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。