不起作用的

Acetamide and thiouera had the parallel effect with GdnCl on the renaturation of lysozyme , both of them were able to prevent the aggregation of peptide, and at the high concentration they were able to restrain the refolding of peptide , but the structure of lysozyme under experiment condition could not be destroyed by them.

乙酰胺和硫脲则起着和盐酸胍近似的作用，能够抑制肽链间的聚集和肽链内的折叠，但是两者在本实验浓度内不能使溶菌酶变性。

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

The superiority of Roman weaponry played no small part in their ability to conquer and colonize their empire.

罗马人在武器方面的优势对他们能够征服和开拓他们的大帝国起了不小的作用。

And the legislation of business secrets is another example of its complementation.

而商业秘密的立法体例本身就体现了《反不正当竞争法》所起的重要的补充作用。

The problem is that to represent a pretested loop the assembly language code must contain two jump instructions: a conditional branch instruction in the beginning (that will terminate the loop when the condition is no longer satisfied) and an unconditional jump at the end that jumps back to the beginning of the loop.

因为 为了实现预测试循环汇编语言中必须包含两个跳转指令：一个条件跳转指令用以跳转到循环开始的位置(该条件指令也起着条件不被满足时中止循环的作用)；另一个是结尾处的一个无条件转移指令以便跳转回循环起始处。

Eg: Neither kind of sleep is at all well-understood , but REM sleep is assumed to serve some restorative function of the brain.

我们对两种形式的睡眠了解都不多，但是人们认为 REM 睡眠对大脑起某种康复功能的作用

The Northern blot analysis showed that the mRNA of ECP 63 is expressed in embryogenic cells, globular, heart-, and torpedo-shaped embryos, but not in seedlings and non-embryogenic cells, which indicated that ECP 63 gene plays a critical role in somatic embryogenesis.

以ECP63 cDNA全长作探针的Northern分子杂交结果表明，ECP63基因在胚性细胞和不同发育时期的胚状体中高度表达，且表达量基本相等，但在幼苗和非胚性细胞中不表达。表明ECP63基因在体细胞胚胎发生方面起着重要作用。

In this study the analgesic effect of electroacupuncture in rats was measured by the tail flick latency elicited by radiant heat.

中枢神经系统中的去甲肾上腺素对针刺镇痛究竟起增强或对抗作用，目前的看法还不一致。

Similarly, a stronger yuan would do little to dent America's trade deficit .

与此类似的是，更为强劲的元对消减美国的贸易逆差不会起什么作用。

Similarly, a stronger yuan would do little to dent America's trade deficit .

与此相类似的是，更为强劲的元对消减美国的贸易赤字不会起什么作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。