不起作用的

There is no single cultural factor that inclines a society towards corruption, but economic factors play a big part.

尽管不存在某种单一的文化因素让一个社会导向腐败，但经济因素起了很大作用。

However, some classes of compounds were found to have more influence on the models (jackknifed R〓 greatly decreased or increased after the deletions), indicating either they were important in the models or their observed data had low accuracy.

个别类型化合物的抽除对模型影响较大（jackknifed R〓明显减小或增大），表明它们或者在模型中起核心作用，或者数据本身精度不高。

So its benefit is much more considerable and it can't be evaluated in economy for the constant development in the whole line.

而其对整个行业持续发展所起的作用更是不能用经济所衡量。

Instead, be a rational optimist who takes the good with the bad, in hopes of the good ultimately outweighing the bad, and with the understanding that being pessimistic about everything accomplishes nothing.

相反，成为一个理智的乐观主义者，好坏皆接受，并希望最终好事情多于坏事情，并且看到对于一切，悲观起不到任何作用。

Vertical and horizontal power chuck is fixed on the bench of the chuck without rotation to clamp workpiece with hydraulic or air pressure drive. The chuck is widely applied in the production line or tube welding machine tool, grinding machine, drilling machine, milling machine, as well as numerical control machining center.

立卧式动力卡盘是指卡盘不旋转，固定在机床工作台上起夹持工件的作用，夹持动力以液压或气压驱动；该装置广泛应用在生产流水线上或管子焊接机床、磨床、钻床、铣床以及数控加工中心上。

Temperature inside surge arresters is measured in service with infrared thermometer and the service status being analyzed.

如果避雷器存在故障，就起不到保护作用，严重时还会影响其他设备的运行，酿成事故。

Several factors will be at play during the cataclysms that are not in place during normal times, and these factors change the picture.

在大灾难期间，几个因素会起着作用，而正常时期是不会出现该情况的。这几个因素改变了画面。

Because there will always be a wellbore casing, but also no longer have to play under the drill pipe within the wellbore swabbing the role, to improve the well control situation.

因为井筒内始终有套管，也不再有起下钻杆时向井筒内的抽汲作用，改善了井控状况。

BACKGROUND: Scholars disagree with each other about the small saphenous vein effects on skin flap and how to dispose vascular proximal pedicles.

背景：在临床上应用和报道中小隐静脉在皮瓣中所起的作用及血管近端蒂如何处理意见不尽一致。

The one 12-pounder that was sent from H.M.S. Terrible did yeoman's service ; if four had been sent instead of one, the position today would have been assuredly less critical.

那门从&可畏&号战舰派出的12磅炮起了有效的作用，如果送去的不是一门而是四门，现在的形势肯定就不会这么危险了。136页

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐