不起作用的

In DMMCS, there is an alternative distribution of inertial instability column and inertial stability column, at the west and south, there lie negative CVV columns, while negative CVV column is beneficial to deep moist convection.(4) The strong slantwise convection induced by inertial instability, baroclinic instability and conditional symmetry instability will enhance the upper level southerly component. Because of the appearance of the compensated downdraft at the low level of the south side of DMMCS, the low level southerly is intensified, the enhancement of upper- and low-level cores are in favor of the development of DMMCS. And that will do favor for the reinforcement and maintenance of inertial instability, baroclinic instability and conditional symmetry instability, it is a positive feedback process.

深湿对流系统中高层西侧为负MPV2 柱，东侧为正MPV2 柱；(3)深湿对流系统中惯性不稳定柱与惯性稳定柱相间分布，西侧为负CVV 柱，东侧为正CVV 柱，负CVV 柱对深湿对流起激发作用；（4）惯性不稳定、湿倾斜不稳定和条件不稳定产生强的倾斜式对流，而强的倾斜式上升运动加强了深对流系统北侧高层的南风分量，因深对流系统南侧低层出现补偿性下沉气流，因而低层南风加强，高低空急流中心的加强会进一步加强对流的发展，使得惯性不稳定、湿倾斜不稳定和条件不稳定增强和维持，这是一个正反馈过程。

Most of them regard him as deadwood, inept, incompetent and nowhere near as technically prepared as they are.

他们大多数人认为他是个无能的、不称职的人，起不了什么作用，而且在技能方面根本不能与他们相比。

Inadequateness leads to thin artificial barrier, which cannot form a low permeable or impermeable artificial barrier, which just cause lower differential pressure, this cannot control the extension on the height effectively.Moreover, because the artificial barrier cannot achieve the function of the height controlled, finally make the projection less efficiency, even could be defeated comes to an end.

过少则人工隔层过薄，不能形成一个低渗透或不渗透的人工遮挡层，只能在裂缝垂直方向上形成较小的压降，从而不能更有效的遏制裂缝在纵向上延伸；另外，由于遮挡层起不到控制缝高的作用，降低了压裂效率，最终施工效果不明显，甚至会以失败告终。

This paper compared them at the cultural levels and concluded that they emerged in two different cultures. The development of CBA is following the traditional cultural values and is limiting the distribution of the new profits in an intangible and invisible way.

对比了两种不同篮球文化的层面差异，得出结论：CBA与NBA在两种不同文化氛围中诞生、成长，文化力对两者的作用方式不同；文化力对主体起着潜移默化的作用，CBA的发展还在有意或无意地遵循着传统文化价值模式，而且以一种看不见、摸不着的形式阻碍新的利益分配方式的产生。

The role of the mantle plumes are not the same, among which the role of the Tristan plume in Early Cretaceous and the Afar plume in Early Oligocene is the most critical.

这些地幔热柱所起的作用不尽相同，其中以早白垩世的Tristan热柱和早渐新世的Afar热柱的作用最为重要。

The results showed that LOX-1 activity and endogenous MJ content in 'Rose Supreme' were higher than those in 'Advanced Red', with highest activties and contents in stolons, but not detected in leaves. It suggested that LOX-1 might regulate the development and growth of Gladiolus cormels through affecting the JAs biosynthesis cycles.

结果表明，唐菖蒲叶片中测不到LOX-1活性，匍匐茎中LOX-1活性和内源MJ含量最高，籽球数量较多的品种'Rose Supreme'LOX-1活性和MJ含量显著高于'Advanced Red'，说明LOX-1在唐菖蒲籽球形成和膨大过程中起着重要作用，其作用途径可能是通过影响茉莉酸类化合物的生物合成对籽球的发生和生长进行调控。

Macrocyclic supramolecular drugs forming by macrocycle s with special structure and high selectivity according to their different purpose could play important parts in the drug-controlled releasing, chiral recognition, mimic enzyme, molecular switch, and so on, especially supramolecular drugs can help to improve solubility, bioavailability of drugs and realize targeting when it encapsulates drugs.

具有独特的结构和高选择性的大环化合物所形成的大环类超分子药物可根据其目的不同在药物控制释放、手性识别、模拟酶、分子开关等方面起着重要作用，能大大改善药物的溶解度、生物利用度及实现靶向作用等，因此大环超分子药物为化学药物治疗提供了新的推动力。

The results obtained suggest that like the analgesic action of morphine, there is an antagonistic modulation by monoamines of morphineinduced respiratory depression, i. e. 5-HT and DA function as the depressant mediators and NE as an excitatory mediator, and that a central #alpha#-adrenergic system is involved in the action of morphine on the respiratory centers.

上述结果提示中枢内存在的单胺类拮抗性调制系统在吗啡的呼吸抑制效应中起一定作用，5-经色胺和多巴胺系统加强吗啡的呼吸抑制效应，去甲肾上腺素系统则相反，后者的作用是通过，一受体而不是户受体实现的。

Small talk plays an important role in the interview by helping to break the ice and put both parties at ease. If the hiring manager asks if traffic was heavy or if you had problems finding your way to the office, offer more than just a "yes" or "no" answer.

闲谈在面试中起着重要的作用，它有助于打破紧张气氛，让双方都放松下理问你交通是否拥挤、找办公室是不是遇到了困难，不要只是回答&是&或&不是&。

The saddle may in no case be modified; the addition of cushions, leather, cloth, etc., which might afford

鞍座的规格不能进行更改，垫子、皮革、衣服等不能为运动员起挡风作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐