不起作用的

Along with living standard enhancement, in pursue "natural health" under the expense tidal current, the old homespun cloth becomes one kind of new expense fashion, because the old homespun cloth uses the pure cotton yarn is a raw material, including the cotton and kapok quantity 100%, the product for the green environmental protection product, the old homespun cloth has comfortable, the ventilation, to attract the perspiration soft, warm in winter and cool in summer, not to play the static electricity, the anti-radiation role, is greatly strengthened with the flesh affinity, therefore has the extremely high use value.

随着生活水平的提高，在追求"天然健康"的消费潮流下，老粗布成为一种新的消费时尚，由于老粗布采用纯棉纱为原料，含棉量100%，产品为绿色环保产品，老粗布具有柔软舒适、透气、吸汗、冬暖夏凉、不起静电、抗辐射的作用，与肌肤亲和力极强，因此有极高的使用价值。

The model results show that the hail embryos are mainly graupel particles.Solid phase precipitation accounts for 46% of ground precipitation amount and graupel-fall is 65% of solid phase precipitation.Graupel particles grow by accretion with rainwater and cloud water.Accumulation zone of supercooled water...

结果表明：玛曲冰雹云中冰雹胚胎以霰胚为主；在地面降水中，固态降水占降水总量的46%，而霰占固态降水的65%，霰主要靠撞冻雨水和云水增长；雹云中存在较弱的过冷雨水累积带，累积带的维持时间也很短，累积带中的过冷雨水有利于雹块的增长，但不起主要作用；雹块的增长主要是通过雹撞冻云水，其次是撞冻雨水增长。

Contemporary purveyors of the Way of Negation standardly amend Frege's criterion by requiring that abstract objects be non-spatial or causally inefficacious or both.

对抽象对象所需要的标准，当代对Frege的否定方法的标准修正是'非空间的『 non-spatial 』'或'因果上无力的『 causally inefficacious，不起因果作用的』'或两者一起。

These factors are not the same since the effect of the juxtaposition of simple, but for the organic combination of the performance of the mutual influence and the role of complex factors.

这些因素所起的效果不是同等的简单的并列在一起的，而是表现为有机结合在一起的相互影响和作用的因素综合体。

These results suggest that TNF-alpha may contribute to morbidity during H5N1 influenza virus infection, while IL-1 may be important for effective virus clearance in nonlethal H5N1 disease.

这些结果显示：TNF-alpha可能对H5N1型流感病毒感染的发病起作用，而IL-1可能对非致命性的H5N1型病毒的清除有重要的影响。以上是我的翻译，其中有1000只小鼠的问题，我觉得太多了。是不是我理解错了啊？

The results revealed that there was nosignificant difference between the symptoms produced by the mutant and thewild type strain by directly injecting the bacteria into mature turnip leaves,however,the mutant was nonpathogenic by inoculations with leaf-clippingand-spraying methods.

应用不同的接种方法对胞外多糖突变体的致病性进行了分析，发现突变体通过注射接种仍能产生与野生型相同症状，但通过喷雾和剪叶接种却完全丧失了致病能力，说明甘蓝黑腐病菌产生的胞外多糖可能在致病过程的早期阶段起作用，但对症状的产生不是必须的。

In addition, analyzed labor forces supply and demand dynamic change, the primary character of the scarcity of peasant workers in Zhejiang is the scarcity of normal workers and the severity structure scarcity of younger workers, especially younger female workers. The scarcity is mainly caused by the deficiency in effective supply and the decline of workers buyout. The scurviness of working condition and dissatisfaction with employment environment also drive peasant workers to choose to leave. However, rural supportive policy, which temporarily attracts some low-pay workers to go home to farm, doesnt have dominant effect.

然后，通过分析浙江省劳动力市场供求状况的动态变化，提出了浙江"民工荒"的主要特征是普通工人的短缺和年轻劳动力尤其年轻女工的结构性严重缺工，主要原因是劳动力有效供给不足和"打工红利"下降，恶劣的劳动条件和对当地就业环境的不满也推动着民工选择离开，而农村扶持政策只是暂时吸引了一批低薪民工回家务农，不起主导作用。

Whether it's at your office door, the spare chair in your cube, or at the shared printer, the Chatterbox will engage you in inane, meandering conversations that serve no purpose other than to avoid work.

不论是在你的办公室门口，你的工作隔间多出的椅子上，或者在共用一台打印机时，话匣子都会把你拉入一个空洞的、漫谈式的除了回避工作而不起任何作用对话中。

During these years (1997-2000) in the research area of annonaceous acetogenins 5 natural products and a number of chiral-pure analogs of annonaceous acetogenins have been synthesized using sugars as the starting materials. Their high activity and selectivity against cell line of colon tumor and a relationship between activity and configuration have been found too. In the respect of inhibitor of sialidase two new methodologies for the synthesis of chiral-pure 3-deoxy-ulosonic acid using hetero-Diels-Alder reaction or asymmetric propargylation as the key reaction were developed. On the topic of anti-leukemia marine natural product clavulactone a synthetic method based on the free radical cyclization and starting from sugar has been developed. In other title of PKC inhibited agent sphingosine a new synthetic route with SN2' as the key reaction has also been disclosed.

项目期间（1997-2000）在番荔枝内酯方面从糖出发合成了五个天然产物和一批手性纯的类似物，它们对肠癌细胞有很高的活性和选择性，并与构型有关；在唾液酸酶抑制剂方面发展了二类全新手性纯高碳糖的合成方法－杂原子D－A反应或丙炔基不对称加成为关键的反应；抗白血病海洋天然产物群柱虫内酯方面研究了由糖出发和自由基环化反应的合成方法；对PKC 起抑制作用的鞘氨醇方面也开创了新的合成途径－由糖出发并以SN2'反应为关键反应。

As a fast-developing and modernized metropolis,Xi'an also faces the great pressure of traffic-jam which the traditional means of improvement can no longer alleviate.People begin to put advanced information technology,statistical connection technology,electronic control technology,computer-processing technology into ground traffic controlling system comprehensively in order to establish a large scale system named Intelligently Transportation Systems which would run accurately and effectively.

作为飞速发展的现代化大都市，西安同样面临着交通堵塞的巨大压力，在传统的改造方式已不能再有效的缓解这种交通压力时，人们开始把先进的信息技术、数据通信技术、电子控制技术、计算机处理技术有效的综合运用于地面交通管理体系，从而建立起一种大范围、全方位发挥作用的、实时、准确、高效的交通运输管理系统——智能运输系统。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。