不起作用的

The common stock residual claims of open corporations are unrestricted in the sense that (1) they are freely alienable,(2) they are rights in net cash flows for the life of the organization, and (3) stockholders are not required to have any other role in the organization.

股份有限公司普通股票的剩余索取权从以下意义上说，是没有限制的：（1）它们可以自由地转让（2）它们有权利获得组织的净现金流（3）股票持有者不需要在公司内部起作用。

But as Lou Crandall of Wrightson ICAP, a research firm notes, Auctions work well when you have a group of bidders for a single set of identical assets. They work less well when you have a single bidder for a group of disparate assets.

但是一家研究机构Wrightson ICAP的Lou Crandall认为：拍卖在一群竞标人争夺一个单一的资产时比较有用，但是在一个竞标人却又一大堆不同的资产时就不太起作用了。

The understand of global view and geochemical mapping are the most important to accelerate the development of applied geochemistry.

全球观点、地球化学图是促使应用地球化学起巨大作用的最基本东西，否则，应用地球化学就不可能有巨大的发展，勘查地球化学应该进入应用地球化学的行列。

According to the specialty of the structure,it may be predicted that the function of Kail gene come down to cell-cell adherence and cell-matrix connection.

结构分析提示它在细胞与细胞间粘附、细胞与基质的连接中可能起有一定作用，研究也证实它可以增强肿瘤细胞之间的聚集能力，降低其吞噬能力及侵袭能力，而不影响细胞的增殖力。

Unlike rendering solid objects with well-defined boundaries, volumetric shading determines how light passes through an object, not just how it bounces off the object.

和渲染固态实心的物体不同的是，体积渲染没有一个清晰明确的渲染边界。体积材质节点测算光线是如何穿过物体起作用而不是测算光线在物体表面的反射。

The effects of fatty acid in soybean on morphogenesis and ethanol tolerance of S.

大豆中的油酸、亚油酸可提高酵母菌的耐酒精性能，但不起维持细胞形态的作用。

It is intended to be used within 2 weeks after injury for people with complete thoracic spinal cord injury. Second, the goal of the trial is to show safety and feasibility, not necessarily efficacy. Third, the cells have been differentiated to the point that they are no longer acting as stem cells but only as oligodendroglia.

该实验直接针对的是2周内完全性脊髓损伤者。2、该实验的目的是揭示胚胎干细胞移植的安全性和可行性，而不是这一疗法的必然效果。3、这些细胞经过分化后不再作为胚胎干细胞起作用，而仅仅能生长为神经细胞。

We had determined the reducing power of the three Boletes,in addition,the antioxidant effect on peroxidation of unsaturated fatty acid in lipoprotein,Fenton system and the self oxidation method of pyrogallol were measured in vitro,we also detected the compounds of antioxidant.

实验测定了三种牛肝菌甲醇提取物的还原力，以及在卵黄脂蛋白不饱和脂肪酸过氧化体系、Fenton体系和邻苯三酚自氧化体系中的体外抗氧化活性及其起抗氧化作用的物质。

Technical sizzle will go a long way towards accomplishing this, but it's far from the whole story.

要做到这一点，巧妙的手段会起很大的作用，但远远不是故事的全部。

Indeed, with fickle investor sentiment, not slower-moving fundamentals, in the driver's seat, it's likely to be a long, volatile summer in the oil markets.

事实上，鉴于目前在市场上起主导作用的是投资者瞬息万变的情绪，而不是变化缓慢的经济基本面，石油市场可能又将迎来一个漫长动荡的夏季。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。