不起作用

Respiration was the most important limiting factor of fresh seed dormancy. Seeds without seed coat and aleurone layer germinated, but could not grow to normal seedling until finishing some metabolism. Drying could break fresh seed dormancy, but the effect of treatment with GA3 and H2O2 was not very significant.

呼吸是限制玉米鲜种子萌发的主要因素，去除种皮可以促使鲜种子萌发，但若要成长为正常幼苗还需体内代谢完成与幼苗生长有关的物质的合成，干燥可以使种子解除休眠，赤霉素、过氧化氢处理可一定程度解除鲜种子休眠，低温处理对解除玉米鲜种子休眠不起作用。

At the same time, some of the negative forms of identification which were important in the past, such as the Cold War and anti-communism, are no longer useful today.

与此同时，以往一度重要过的某些带有否定含义的划分形式，譬如冷战和反共，如今再也不起作用了。

It's not that the anti-pollution measures did nothing, but is a lot smaller than city fathers would like to admit — possibly so small we can't detect the difference.

这不是说反污染措施不起作用，但对于城市可容许的范围而言是很微小的——或许小到我们无法侦测到差异。

That's why it's not responding to antibiotics.

这就是为什么抗生素不起作用的原因

As often as not, we attempted to elude her, but to no avail.

我们常常试着避开她，但都不起作用。

At such contacts the scale can slide up the asperity, so that the retched mechanism is not operative.

在这种接触中，鳞片能滑过对方的粗糙表面，所以棘轮机理不起作用。

I try to look at the situation from a distance, but it works less and less.

我试着跳出事外看这个问题，但这方法越来越不起作用。

Why execute the batch file now, when it doesn't work?

为什么现在执行批处理文件，它什么时候不起作用？

This lesson seems to be lost on those who traffic in intellectual property "portfolios."

这一教训，对于那些买卖知识产权这一＂有价证券＂的人来说，似乎不起作用。

I tried a gallon of bleach in water filled to the brim, but that didn't work.

我已经在已经注满的水里加了一加仑的漂白剂，但是还是不起作用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。