不费力的

The invention overcomes the shortcoming that the telecommunication department must speed large amount of time and labor to find the disconformity of data in a manner of manual check during the routine operation and maintenance every year.

改变了以往电信部门在日常运营和维护过程中，每年要费时费力以人工核对的方法来找出数据方面的不相符问题的不便。

Originally, doctor had to do it by himself from first image to the last. It was inefficient and needed a lot of time. So, how to use computer technology to extract liver contour automatically is an important research field.

肝脏边界的确定是定量分析的前提，原先医生必须对肝CT序列中的每一幅图像都要手工确定肝脏边界，这耗时费力，效率也不高。

Sure, it might not be hard to find a basketball game if you love the sport, but a casual fan may not put as much effort into doing so, unless they have a real compelling reason and rooting interest.

的确，你并不难看到一场篮球比赛，如果你喜欢这项运动的话，但一个并不死忠的球迷不会费力去这么做，除非有不可抗拒的理由和根深蒂固的兴趣。

And simply use the sewing artifactitious v|x?ù, the next version and version of the picture are lossless, go back and read it, but after sticking and hand-package basis, and that takes time wading through all those who cannot make sure that the shape of the beautiful and consistent.

而单纯地使用锁线订的加工方法，接版、通版的画面均无损失，翻阅效果也不错，但之后的粘卡和手工包本，既费时费力又不能确保外形的美观、一致。

It is very important to manage the enormous size of image databases and retrieve images we need. The drawbacks of traditional text-based image retrieval are that it is time consuming and labor consuming when labeling the keywords on the image, which often untruly represent the content of image.

传统的基于文本的图像检索的缺点通常是为图像加上关键字比较费时费力，常常不能准确地反映图像的内容，且带有很强的主观性，不同的人会有不同的理解，这已不能满足用户的迫切需求。

He encouraged me to climb up, so I tried my best to get up, with my knees, with my hands… Time passed when I climbed and slid, at last I did not want to entangle Xuan Fen, I wanted to give up, so said:" it is OK, do not make any great efforts, let me go, I want to give up, burying me in a nice place is enough…!"

在他的鼓励下，我开始吃力的向上爬。脚没力，就用膝盖、用手。。。时间在爬与滑中消耗着，实在不想再连累别人了：&算了，别费力了，放了我吧，我想放弃，找个漂亮的地方把我埋了…！&

It is meant to stop all forms of automated Blog spam effortlessly, while remaining as unobtrusive as possible to regular commenters.

它是指停止一切形式的自动化垃圾邮件博客费力，而其余的尽量不显得突兀，尽可能经常提意见。

My day began on a decidedly sour note when I saw my six-year-old wrestling with a limb of my azalea bush.

那天，我一开始就很不顺心。我6岁大的儿子费力地扯动我喜欢的那丛杜鹃花的枝条。

My day began on a decidedly sour note when I saw my six-year-old wrestling with a limb of my azalea bush.

这天，我一开始就很不顺心。我6岁大的儿子费力地扯动我喜欢的那丛杜鹃花的枝条。

Though she Was on thego all day long,it Was less tiring than fanning,and as no one scold-ed her,cursed her or beat her,she thought herself extremely welloff and wished she could stay there for ever.

伊的新生活从此开始了：虽也是一天到晚地操作，却没下田耕作这么费力，又没人说伊，骂伊，打伊，便觉得眼前的境地非常舒服，永远不愿更换了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了