不费力的

The question, then, is whether Leonardo's natural brilliance allowed him to easily absorb all this knowledge, or whether his curiosity and engrossment in this vast array of knowledge lead him to become brilliant.

问题是到底是他先天的智力使他不费力地吸收着所有这些知识，还是他在探究知识上表现出来的好奇心与精诚努力成就了他的智慧。

And remembering my wife, I felt a sudden pang of homesickness for the things I never thought I would get accustomed to: the smell of Parmesan cheese sprinkled over freshly cooked pasta, the pleasure in hearing the double "r" of my adopted name pronounced effortlessly, the strength of full-flavored coffee taken black ("American-style" they called it here) in the morning, my wife's long limbs downed softly with hair only slightly darker than the color of forsythias.

忆起妻，我感到一阵突然的思乡之痛，为我从没想过的习以为常：刚出炉的面食上撤著的巴马干酪的香味、听到不费力地发出我的美国名字中两个"R"时的愉悦、早晨不加牛奶原味咖啡的魅力、妻长长的四肢及披散著的比连翘稍黑的柔发。

And inopportunity,for instance,a person who shows more interest in his professional skill rather than his political stance is given the title"baizhuan".White is related to failure,stupidness and profitless investment so the white flag signifies in a war as an intent to surrender.An mentally retarded person is called baichi,making a futilebaidingor baiyi,while a scholar without much experience is a "white-faced bookman".

白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后，如视为"白专道路"；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着"白旗"表示投降，称智力低下的人为"白痴"，把出力而得不到好处或没有效果叫做"白忙"、"白费力"、"白干"等，它还象征奸邪、阴险，如"唱白脸"、"白脸"奸雄；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为"白丁"、"白衣"、"白身"，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作"白面书生"等。

Above all, a Labrador Retriever must be well balanced, enabling it to move in the show ring or work in the field with little or no effort.

总之，拉布拉多猎犬具有良好的协调性，使它能在展示比赛中充分表现自己，使它不费力地适应自己的工作领域。

He is also an energetic orator who can hold the interest of his audience with little effort.

他也是个精力充沛的演讲者，能够不费力地牢牢地把握住听众的情绪。

You don't have to know everything – but you should be able to quickly and painlessly find out what you need to know.

你不必知道所有事，但是你要具备能不费力地找到你想要知道的东西的能力。

And the automatic collection、 storage、 telecommunication and real time demand of penstock level information have been realized successfully.

克服了传统方式中，对水量的控制完全依靠操作人员的经验，调节费时、费力且精度不高的难题。

This is where we learn to stuff little pieces of bait in and out of our dog's mouth instead of taking the time to train him to stand stoically for examination.

我们在这里学会了用诱物塞满犬只的嘴巴，而不是费时费力的教它们如何保持站立姿势、接受形态审查。

According to the analysis, stationmaster square reason is multifarious, but when doesn't that square reason of ad business cross that however, it is a lot of stations either flow is too poor it is false data, allow advertisement trade people take time does all sorts of checking to work painfully; 2 it is advertisement accord with him to put in a requirement far from; The 3 advertisement that are a yuan of a few two-spot do not have interest to put in again.

据分析，站长方的原因五花八门，但广告商的那方的原因却不过那几点，一是很多站不是流量太差就是虚假数据，让广告商们费时费力的去做各种核实工作；二是广告位根本不符合他投放要求；三是一些一元两元的广告又没爱好投放。

And remembering my wife, I felt a sudden pang of homesickness for the things I never thought I would get accustomed to: the smell of Parmesan cheese sprinkled over freshly cooked pasta, the pleasure in hearing the double "r" of my adopted name pronounced effortlessly, the strength of full-flavored coffee taken black ("American-style" they called it here) in the morning, my wife's long limbs downed softly with hair only slightly darker than the color of forsythias.

忆起妻，我感到一阵突然的思乡之痛，为我从没想过的习以为常：刚出炉的面食上撤著的巴马干酪的香味、听到不费力地发出我的美国名字中两个&R&时的愉悦、早晨不加牛奶原味咖啡的魅力、妻长长的四肢及披散著的比连翘稍黑的柔发。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了